Примеры употребления "ловушках" в русском с переводом "trap"

<>
Например, из вчерашнего хлеба выходят отличные гренки, а крысы не сразу умирают в ловушках. Like day-old bread makes great croutons, and rats don't die right away in those traps.
Нам нужны сухие ветки для костра, нам нужна питьевая вода, и кто-нибудь в ловушках. We need dry wood for fire, we need fresh water, and we need someone on traps.
При разработке политики свой администрации в отношении Китая будущему президенту США Дональду Трампу следует помнить о двух серьёзных ловушках, которые для него приготовила история. As US President-elect Donald Trump prepares his administration’s policy toward China, he should be wary of two major traps that history has set for him.
Ловушка созависимости Америки и Китая America and China’s Codependency Trap
Мы приготовили ловушку для Кейси. We set that trap for Casey.
Скиттеры устроили ловушку для тебя. The Skitters set a trap for you.
Моя неумолимая мать приготовила ловушку. My relentless mother has set a trap.
Лорд Вейдер устроил ему ловушку. Lord Vader set a trap for him.
Почему не сделал нам ловушку? Why didn't he set a trap?
Этот Хоррокс, может готовить ловушку. Now, this man Horrocks may be setting a trap.
Ты попал в мою ловушку. I set this trap for you.
Эти идут прямиком в ловушку. They are marching straight into a trap.
Пришло время поставить третью ловушку. It's time to set the third trap.
Кани, ты сделал хорошую ловушку. Kani, we've set our trap well.
Мы с Матье устроили ловушку. Mathieu and I set a trap.
Но он подстроил нам ловушку. But he set a trap for us.
Надо заманить его в ловушку. We should set a trap for this person.
Ты хочешь поставить другую ловушку? You want to set up another trap?
Там они будут готовить ловушку. That is where they will set their trap.
Только мрак и запустение полные ловушек. Only darkness and desolation and a load of traps.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!