Примеры употребления "личный" в русском с переводом "personal"

<>
Деньги пришли на личный счет. Went into his personal account.
Ну, я преследую личный интерес. I'm taking a personal interest.
Как войти в Личный кабинет? How do I sign in to my Personal Area?
Я личный ассистент Раяна Гослинга. I'm Ryan Gosling's personal assistant.
Как устроен личный кабинет инвестора How is the investor's Personal Area structured?
Новейший фазовый камуфляж, личный телепорт. State-of-the-art phase camouflage, personal teleporter.
Идешь на новый личный рекорд? Going for a new personal best?
USS "Энтерпрайз", личный журнал капитана. USS Enterprise, Captain's Personal Log.
Иногда нападки носят личный характер. The attacks have also been personal.
Это мой личный номер Марго. That's my personal number there, Margo.
Мой личный ответ Спенсеру Тунику. My own personal spin on Spencer Tunick.
зайти в свой Личный кабинет; Sign in to your Personal Area;
Наш личный рекорд - 47 часов. Our personal best is 47 hours.
Что, не смотрели "Личный лучший"? Didn't you see Personal Best?
Я не твой личный кон. I am not your personal air con.
Ты разрушила ее личный рекорд! You wrecked her personal best!
Личный штандарт Принца Чарльза Эдварда. The personal standard of Prince Charles Edward.
Это как будто личный слуга. It's like having a personal valet.
Не могу зайти в Личный кабинет. I can't sign in to my Personal Area.
Если вы пытаетесь зарегистрировать личный аккаунт: If you're trying to sign up for a personal account:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!