Примеры употребления "лица" в русском с переводом "person"

<>
показать все
Я оплачиваю подписку другого лица. I'm paying for another person's subscription.
Партнеры (в отношении лица) (А): Associate(s) – (in relation to a person) (A):
Ввести сведения о компетенции контактного лица To enter competency information for a contact person
Адрес электронной почты лица, отправившего сообщение. The email address of the person who sent the message.
Тактический онлайн-шутер от первого лица. Online tactical first-person shooter game.
Я говорил о себе от третьего лица. I was talking about myself in the third person.
Укажите адрес электронной почты лица, отправившего сообщение. Specify the email address of the person who sent the message.
Но такого лица в сегодняшнем обществе нет. That person doesn't exist today.
Делегат может действовать от имени другого лица. A delegate can act on behalf of another person.
Назначение нового лица, ответственного за основное средство. Assign a new person who is in charge of the fixed asset.
лица, которые подстрекают к совершению террористического преступления; Persons who incite the commission of a terrorist crime;
Определение основного лица в домохозяйстве и потенциальных пар Identification of the household reference person and potential couples
физические лица — имя, фамилия, личный идентификационный номер; или a natural person- given name, surname, personal identity number; or
имя лица (лиц), которое (ые) подает (ют) заявление; The name of the person (persons) who submits the application;
Никогда не лезь вперёд шутера от первого лица. Never interfere with the first-person shooter.
(а) обязательства каждого такого лица являются совместными и раздельными; (a) the liabilities of each such person are joint and several;
Ты, конечно, уже понял, что говоришь от третьего лица. You realize of course that you're speaking in the third person.
лица, работающие по контракту и занимающиеся погрузкой и разгрузкой; Persons engaged in contractual work and in loading and unloading operations;
Да, я играл в кучу шутеров от первого лица. Yeah, well, I play a lot of first-person shooters.
Вы и ваш – Лицо или лица, подписывающие форму заявки. You and your – the person or persons signing the Application Form.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ