Примеры употребления "лихорадка" в русском с переводом "fever"

<>
показать все
Ещё у двух боровов лихорадка. Two more hogs got the fever.
Воспаленные суставы, повышенные лейкоциты, лихорадка. Swollen joints, high white count, fever.
У тебя лихорадка, ты бредишь. You have a fever, you raving.
Боль в животе и лихорадка. Abdominal pain and fever.
У неё уже несколько дней лихорадка. She has very high fever on various days.
Я думаю, это называется тропическая лихорадка. I think they call that jungle fever.
Впадина тахикардии, небольшая лихорадка, пульс 75. Sinus tachycardia, low-grade fever, pulse ox 75.
Сначала, это сенная лихорадка, потом инфекция. First, it's hay fever, then it's a sinus infection.
Тиф, оспа, холера, желтая лихорадка, скарлатина, малярия. Typhus, smallpox, cholera, yellow fever, scarlet fever, malaria.
Спутанность сознания, лихорадка, светобоязнь, оцепенелость шейных мышц. Confusion, fever, photophobia, neck rigidity.
Была необъяснимая потеря веса, лихорадка, ночная потливость? Any unexplained weight loss, fevers, night sweats?
Нельзя сказать, что Пентагон захватила геймерская лихорадка. It’s not that the Pentagon has been gripped by joystick fever.
В какой-то момент эта лихорадка отступит. At some point the fever will break.
К этому времени, однако, каирская лихорадка уже распространится. By that time, however, the fever from Cairo will have spread.
Железистая лихорадка, не то, что мне сейчас нужно! Glandular fever is not what I need right now!
У тебя и твоей дочери семейная средиземноморская лихорадка. You and your daughter have familial Mediterranean fever.
У нее сильная лихорадка, слабый пульс, низкое давление. She has a high fever, pulse is weak, blood pressure is low.
Желтая лихорадка и оспа больше не были угрозой. Yellow fever and smallpox were no longer a threat.
Когда вы были маленькими, вас свалила красная лихорадка. When you were very young, you came down with scarlet fever.
Бешеная лихорадка, малиновые от крови простыни, холодный пот. Raging fevers, her sheets spattered with crimson, drenched with sweat.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ