Примеры употребления "лисой" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все53 fox53
Тогда вы будете лисой, пока я не узнаю вашего имени, лисичка. Then a fox you shall be until I find your name, my foxy lady.
«Я постепенно становился лисой, а он превращался в собаку», — смеясь, говорит Кливленд. “I was about to become the fox and he was turning into the hound,” Cleveland laughs.
охота приостанавливает рост популяции лис It's ecologically sound; it stops the population explosion of foxes."
Серебряный Лис Диктатуры и Демократии The Silver Fox of Dictatorship and Democracy
Твой отец - старый хитрый лис. Your father is a shrewd old fox.
Говорит Красная Лиса Один Виски. This is Red Fox One pouring whisky.
Лиса и Европейский центральный банк The Fox and the ECB
Больше похоже на бег лисы. More like the fox trot.
Бег лисы или скольжение кенгуру. Fox trot or the kangaroo glide.
С днем рождения, хитрый старый лис. Happy Birthday, you sly, old fox.
Лиса, загнанная в угол, опаснее шакала. A cornered fox is more dangerous than a jackal.
Из-за лиса, влюбленного в куропатку. Because the fox is in love with the chicken, too.
Я смотрю на кошку или лису? Am I looking at a cat or a fox?
Лисы и еноты обманывают всех вокруг Foxes and raccoons trick everyone around
Уши у кролика длиннее, чем у лисы. The ears of a rabbit are longer than those of a fox.
Хитрый старый лис, держит нас всех в напряжении. Sly old fox, keeping us all guessing.
Старый серебристый лис слишком часто кричал: «Волки! Волки!». The old silver fox has cried wolf once too often.
И позволь спросить, тебе сколько лет, серебристый лис? And may I ask how old you are, silver fox?
Был бы бунт вредителей, городских лис терроризирующих район. There would be vermin running riot, urban foxes terrorising the neighbourhood.
Хитрый коричневый лис быстро перепрыгивает через ленивую собаку. The sly brown fox quickly jumped over the lazy dog.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!