Примеры употребления "ликвид фанк" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Фанки, фанки * * Выдай фанк Funky, funky * * Give up the funk

Моя ошибка, потому что я думал, что этим утром здесь все решает Фанк My mistake, because I thought this was the morning that Funk decided

Итак, ты сказал, тебе нужна песня в стиле фанк, да? Okay, you said you needed a funk song, right?

Фанк, обзвони тюрьмы и надзирателей, начнем составлять список. Funk, call the prisons and the P. O.s, start generating a list.

Странник, это Фанк. Roamer, it's Fank.

Моя мама играет на клавишах, а папа фанк бас-гитарист. My mom is a keyboard player, and my dad is a funk bass player.

Отличная работа, ребята, но это не фанк. Great job, guys, but that's not funk.

Леди и джентльмены "Фанк с окраин"! Ladies and gentlemen Suburban Funk!

Я пытался фанк метал, но у этого ребёнка други предпочтения низкий блюз, и что хорошо рок буги. I tried funk metal, but this child has a distinct preference for them lowdown blues, and that good, rockin 'boogie.

* У нас будет фанк * * Эй, да! * Gotta have that funk * * Hey, yeah!

Робин покачивала головой в такт а еще она кричала "Бросай фанк" There's Robin rhythmically nodding her head and shouting out a request for "Give Up the Funk"

Или просто Фанк и Ньюли. Or just Funk and Newly.

В основном я слушаю RB, фанк. Mostly I listen to, uh, RB and funk.

Я собираюсь сделать единственную логичную вещь - создать свою собственную фанк группу 70-х. I'm gonna do the only logical thing - start my own '70s funk band.

Когда белые пытаются петь фанк, это всегда сводится к KC и Sunshine Band *. When white people try to be funky, you end up with K C. And the Sunshine Band.

Пак и я собираемся показать классу настоящий фанк. Puck and I would like to show the class the true meaning of funk.

Вы сказали, что фанк - это и душевность, и злость. You said funk was about soul and anger.

Мы хотим фанк We want the funk

Мы делаем номер в стиле "фанк" для Региональных, и я хотел бы узнать твоё мнение по этому поводу. We're doing this funk number for Regionals, and I wanted to pick your brain about it.

Мы не можем играть фанк без басов. We can't play funk without a bass line.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ