Примеры употребления "либерален" в русском с переводом "liberal"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все976 liberal961 broad14 whig1

Я был немного консервативен с моим стоп-лосс (SL), установив его на отметке 1.3173, но зато весьма либерален с моим тейк-профит (TP), установив его на отметке 1.3400. I was a little conservative with my stop loss (SL), which I set at 1.3173, but I was quite liberal with my take profit (TP) and set it to 1.3400.

Либеральная демократия и ислам совместимы. Liberal democracy and Islam are reconcilable.

установление либеральной демократии в Сальвадоре. the creation of a liberal democracy in El Salvador.

Двойная угроза для либеральной демократии The Double Threat to Liberal Democracy

Либеральный порядок мироустройства возвращался назад. The liberal world order thus began a comeback.

построение либерального порядка на всем континенте. the building of a liberal order that embraces the whole continent.

Это опасный путь в либеральном обществе. This is a dangerous road to take in a liberal society.

объедененная оппозиция, защищающая классические либеральные ценности; - a unified opposition respecting classic liberal values;

объединенная оппозиция, защищающая классические либеральные ценности; – a unified opposition respecting classic liberal values;

Либеральный регулирующий режим также способствует успеху. A liberal regulatory regime helps, too.

Но технократия не является либеральным феноменом. But technocracy is not a liberal phenomenon.

Он терпеть не мог либеральных критиков. He detested liberal critics.

Либеральная демократия представляет собой лишь недавнее изобретение. Liberal democracy is only a recent invention.

они являются важным элементом либерального мирового порядка. they are important elements of a liberal world order.

Равные права для всех - основа либерального порядка. Equal rights for all citizens are fundamental to a liberal order.

Сегодня много говорится о кризисе либеральной демократии. The crisis of liberal democracy is roundly decried today.

Однако, либеральные силы сумели провести иное решение. Liberal forces, however, pushed for a different solution.

Либеральные интернационалисты не должны сидеть сложа руки. Liberal internationalists cannot afford to be complacent.

Он сказал, что мы бесполезные либеральные онанисты. He said we were ineffectual, liberal jerk-offs.

Как либеральные демократии могут сохранить глобальную конкурентоспособность? How can liberal democracies remain globally competitive?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ