Примеры употребления "лечения" в русском с переводом "treatment"

<>
показать все
И обе требуют немедленного лечения. Both are in need of immediate treatment.
Это довольно агрессивный курс лечения. That's a pretty aggressive course of treatment.
Это общая область для лечения. This is the sort of general area of the treatment.
Стоимость лечения составляет $ 20 000. The cost of treatment, 20,000 dollars.
Традиционный метод лечения - вестибулярная стимуляция. Conventional treatment has been vestibular stimulation.
Речь идёт о культурном значении лечения. It's about the cultural meaning of a treatment.
Новые инфекции продолжают опережать попытки лечения. New infections continue to outpace treatment efforts.
Подготовьте операционную для лечения номер тринадцать! Prepare the operating theatre for treatment number thirteen!
Без этого лечения, мой сын умрет. Without this treatment, my son will die.
Без лечения, вы умрете через полгода. Without Treatment, You'll Be Dead In Six Months.
Но это означает переопределение самого лечения. But this implies a redefinition of treatment itself.
После лечения ребёнок получает значительные возможности. After treatment, the child gains significant functionality.
Здание интенсивного лечения там, через двор. The intensive treatment building is there, just across the yard.
И вам легче визуализировать длительность лечения, And you are helped to visualize the duration of the treatment.
Ваш ребенок не выживет без лечения. Your baby won't survive without treatment.
У нас был одинаковый график лечения. We had the same treatment schedule.
Это единственное устройство, необходимое для лечения. This is the only device he needs in this treatment.
И после лечения вот как это выглядит. After treatment that's what it looks like.
Вы стерильны, но проходите курс лечения бесплодия? You're sterile and yet engaging in fertility treatments?
Он помогает больному пройти курс лечения до конца. And its purpose is to help patient to go to the end of the treatment.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ