Примеры употребления "лекарство от простуды" в русском с переводом на английский

<>
Почему я покупаю лекарство от простуды в полночь? Why am I getting cold medicine at midnight?
Я принимал лекарство от простуды! I was on cold medicine!
Это что, лекарство от простуды? What's this, your cold medicine?
Учёные ещё не нашли лекарство от рака. Scientists haven't found a cure for cancer yet.
Я никак не могу отделаться от простуды. I can't shake off my cold.
Мне нужно лекарство от кашля. I need coughing medicine.
Он быстро излечился от простуды. He was quickly cured of his cold.
Надеюсь, учёные скоро отыщут лекарство от СПИДа. I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
Какое средство лучшее от простуды? What is the best remedy for colds?
Лекарство от всех болезней. A pill for every ill.
Купишь мне таблетки от простуды? Could you get me a cold pill?
Существует ли лекарство от глупости? Is there a cure for stupidity?
Я просто принимаю лекарства от простуды. I only took cold medicine.
Несколько часов спустя персонал нашел лекарство от этого недуга. A few hours later, the team found a cure for this illness.
Но он увидел лекарства от простуды. But he saw I had cold medicine.
Astra Zeneca опустилась на 3% после того, как их последнее лекарство от подагры не пользовалось популярностью. Astra Zeneca fell 3% after a weak reception to its latest drug to treat gout.
Джина, где лекарства от простуды? Gina, where is the cold medicine?
Лучшее лекарство от азарта - составление финансового плана деятельности, то есть плана заключения сделок. The best cure for the excitement is making up a financial plan of activities, that is, the plan of deals.
Я еще должен приложить прохладный компресс тебе на лоб, спеть тебе и натереть тебе грудь мазью от простуды. I still have to put a cold rag on your head, sing to you and apply VapoRub to your chest.
Он сказал, что у него есть чудодейственное лекарство от головной боли, которое ему дал врач. He told me he had a miracle cure his doctor had given him that would get rid of the headache.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!