Примеры употребления "лагере" в русском с переводом "camp"

<>
показать все
Вы вместе отдыхали в лагере? You were in camp together?
В этом лагере полно скаутов. There's scouts all over that camp.
Это было в спортивном лагере. It was at soccer camp.
А это в четвёртом лагере. And this is at Camp Four.
Ты теперь в лагере Раскина. You are of Ruskin's camp now.
Нарушение защиты в Пятом Лагере. Security breach in Camp Five.
Как нашивка в детском лагере? What, like a shirt tag at camp?
Я старшая вожатая в лагере. I'm the camp guidance counsellor.
Он будто бы в лагере скаутов. He looks like he's in scout camp.
Этот человек как вожатый в лагере. He's like a camp counselor.
Он был моим вожатым в лагере. He was my camp counselor.
Я разрезаю ленточку в лагере Лео. I'm cutting the ribbon at Leo's camp.
Это был я в лагере землян. That was me at the Grounder camp.
Мой сын сделал его в лагере. My kid made it at camp.
Он заводил союзников в лагере Сьюзан. He was trying to, to make allies in Susan's camp.
Они принадлежали одной еврейке в лагере. They belonged to a Jewess in the camp.
Там мы занимаемся в тренировочном лагере. That's where we do boot camp training.
Жизнь в лагере никогда не была комфортной. Life in the camp is never simple.
Я смотрю тебя в лагере научили граффити? Did they teach you graffiti at lacrosse camp?
Я был закрытым геем в спортивном лагере. I was a closeted gay kid at sports camp.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ