Примеры употребления "лаборатории" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Они были протестированы в лаборатории. They have been tested in the laboratory.
У Дика сливки в лаборатории. Dick's got creamer in his lab.
Мы наблюдали это в лаборатории. We've observed this in the laboratory.
Подхватил небольшой вирус в лаборатории? Pick up a little virus down there in the lab, did ya?
Вот как это выглядело в лаборатории. Here's what it looked like in the laboratory.
В лаборатории он был неудачником. It was a washout at the lab.
Плагиат - грех аудитории; подделка - грех лаборатории. Plagiarism is the sin of the classroom; forgery is the sin of the laboratory.
Мы из криминалистической лаборатории Вегаса. We're from the Vegas crime lab.
Он работает в физической лаборатории в Йене. He works in a physics laboratory in Jena.
ДиБи Рассел из криминалистической лаборатории. I'm D B Russell with the crime lab.
В его лаборатории хранилось более тысячи ноутбуков. Preserved in his laboratory were more than a thousand notebooks.
Да, мы из криминалистической лаборатории. Yeah, we're from the crime lab.
Это не оправдывает университеты и исследовательские лаборатории. This does not let universities and research laboratories off the hook.
Она работала в лаборатории "Авалона". Mostly she works at Avalon's lab.
В этой лаборатории мы занимаемся каждый день. This laboratory is where we study every day.
Прямо как ученый в лаборатории. It then tries to do a second action that creates the most disagreement among predictions of these alternative models, like a scientist in a lab.
В больницы, в ветеринарные лечебницы, в исследовательские лаборатории. Hospitals, veterinary clinics, research laboratories.
Нас ждут в криминалистической лаборатории. We're due at the crime lab.
И когда я состоял в национальной химической лаборатории, And when I was at National Chemical Laboratory [unclear].
Глава криминалистической лаборатории Нью-Йорка? Head of the New York Crime Lab?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ