Примеры употребления "куриный суп" в русском с переводом на английский

<>
куриный суп chicken soup
Это куриный суп. This is ginseng chicken soup.
Дейв готовит ужасный куриный суп. Dave makes a mean chicken soup.
Вы всегда приносите нам куриный суп, Когда О Даль Гона нет дома. You always come when Dal Gun isn't here, to give us ginseng chicken soup.
Вы приготовили мне куриный суп? You made me chicken soup?
Мы могли бы провести весь день дома на диване, я варил бы тебе куриный суп, ты бы смотрела фильмы и отсыпалась. We could have spent the entire day at home on the couch while I made you chicken soup and you watched movies and slept it off.
Она считает куриный суп чем-то вроде чудодейственного лекарства. She thinks chicken soup is a wonder drug.
Я приготовила твой любимый куриный суп с клецками, в точности, как его делала мама. I made your favorite - chicken and dumpling soup, just the way mom used to make it.
Сью принесла мне куриный суп и сироп от кашля. Sue brought me chicken soup and cough syrup.
Я потеряю друга и мне некому будет готовить куриный суп. I'll lose my friend and there won't be chicken soup parties for me and you.
Сегодня уже ела куриный суп. Yesterday and ate a soup and a chicken breast.
Я приготовила куриный суп. I made chicken soup.
Сандвич с говядиной, куриный суп. Roast beef sandwich, chicken soup.
В буфете был куриный суп, так что я принесла и тебе немного. There was chicken soup at the snack bar, So I had to bring you some.
Когда греешь куриный суп, нужно добавлять воду? When you're heating the ginseng chicken soup, do you need to add water?
Ну, я собирался готовить рождественский куриный суп с вермишелью. Well, I've got some Christmas chicken noodle soup cooking.
Куриный ватерзой здесь - не похлебка, густая до такой степени, что в зависимости от настроения можешь решить, первое или второе блюдо перед тобой, а просто приятный сливочный супчик. The Chicken Waterzooi served here is not a broth, but so thick that, depending on your mood, you might decide you have either a first or a main course in front of you – it’s simply a nice creamy soup.
Мы едим суп ложками. We eat soup with a spoon.
куриный жюльен chicken julienne
Ешь свой суп, пока он не остыл. Eat your soup while it is hot.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!