Примеры употребления "купить" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все2760 buy2189 purchase299 shop37 другие переводы235
Миссис Дойл можно купить духи. I thought some perfume for Mrs Doyle.
Нам нужно купить ещё кнопок. We need more drawing pins.
Хочешь купить сигарету в тюрьме? You want a cigarette in prison?
Жаль, не успел купить подарок. Too bad I didn't get that present.
Мне что, придётся купить страпон? Oh, am I gonna have to get a strap-on?
Тебе нужно купить другой смокинг. You're gonna have to get a different tux.
Я хочу купить персиковые йогурты. And I want those nonfat peach yogurts.
Есть желающие купить доллары Зимбабве? Zimbabwe dollars, anyone?
Нужно будет купить Bluetooth гарнитуру. I need one of those bluetooth thingies.
Теперь ты сможешь купить генератор. Now you can get your alternator.
Подожди, я должен купить траву? I've got to get an ounce of spliff?
Купить зубную пасту и пластиковые пакеты. Don't forget to get toothpaste and Saran Wrap.
Я собираюсь зайти и купить поесть. I'm getting something to eat.
Я просила Хори купить мне шаль. I did ask Hori for a shawl.
Те же говоришь "купить булку хлеба"? You say "" a roll of bread ""?
Подруга, ты опять забыла купить йогурт? Man, did you forget the yoghurt again?
Почему Вы хотите купить гоночную яхту? Why do you want a racing boat?
Мы могли бы купить красивую машину. We could get a Blazer.
Но мне нужно купить мой хотдог. But I gotta have my hot dog.
Поедете ли вы, чтобы ее купить? Would you drive to get it?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!