Примеры употребления "кукурузный початок" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

А что случилось со шляпами и кукурузными початками? What happened to the top hats and the corncob pipes?

я добавляю туда мицелий, и впоследствии я прививаю стержни кукурузных початков. I add mycelium to it, and then I inoculate the corncobs.

Теперь, три стержня кукурузного початка, никаких других зёрен - и начинается зарождение грибов. Now, three corncobs, no other grain - lots of mushrooms begin to form.

Старик гнал кукурузный самогон пятьдесят лет. That old man had been making moonshine for fifty years.

Нужно есть её, как початок кукурузы. You gotta eat it like it's an ear of corn.

Мама, а кукурузный хлеб сделан из кукурузы? Mama, is cornbread made of corn?

Оно делает кое-что, что не делает ни одно другое известное мне растение: когда оно цветёт - вот в середине початок - на протяжении примерно двух дней, его обмен веществ похож на обмен веществ млекопитающих. And it does something that no other plant that I know of does, and that is that when it flowers - that's the spadix in the middle there - for a period of about two days, it metabolizes in a way which is rather similar to mammals.

Я могу испечь кукурузный хлеб. Oh, um, I can cook cornpone.

Да это растворимый животный желатин и кукурузный сироп. Yeah, it's just powdered animal gelatin and corn syrup.

Гляди сюда - обычный кукурузный крахмал с водой. Check it out - it's just corn starch and water.

Кукурузный сироп с высоким содержанием фруктозы, соя, сахар, соль. High fructose corn syrup, soy, sugar, salt.

Эй, разве я не могу любить и хлеб из цуккини, и кукурузный хлеб? Hey, can't a guy like zucchini bread and corn bread?

Может вас заинтересует кукурузный скраб на двоих? Would you be interested in the two-person, cornmeal body scrub?

Да, есть кукурузный крахмал за его дно. Yeah, there's cornstarch for his bottom.

Холодный огуречный суп, кукурузный суп с крабами. Cold cucumber, corn and crab chowder.

По-моему, это кукурузный хлеб. Corn bread, I think.

Хочешь отправиться в кукурузный пояс, да? Want to go to the corn belt, do you?

Это кукурузный крахмал. It's corn starch.

Вообще-то кукурузный сироп с высоким содержанием фруктозы. High-fructose corn syrup, actually.

Похоже, ей тоже не нравится кукурузный хлеб. Guess she don't like the corn bread, either.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ