Примеры употребления "круглее" в русском с переводом "round"

<>
Чем капля круглее, тем более гидрофобный этот материал, и если капля действительно круглая, то это сверхгидрофобный материал. The rounder it is, the more hydrophobic it is, and if it's really round, it's superhydrophobic.
Это правда, что Земля круглая. It is true that the earth is round.
У тебя красивая круглая голова. You have a beautiful round head.
Видишь эти резиновые круглые штуки? See these round rubber things?
Просто плоские круглые оладья, Декстер. Just plain, round pancakes, Dexter.
Монблан круглый год покрыт снегом. Mont Blanc is covered with snow all the year round.
Круглый, неинтересный, скучный, мягкие линии. Round, common, boring, soft line.
Вы видите несколько круглых областей. You see a few round things.
Я докажу им, что Земля круглая. I can show them that the world is round.
Я король Артур, рыцарь круглого стола. I'm King Arthur, knight of the round table.
Видите, какие они красивые и круглые? See how nice and round they are?
Правильно, принести транспортных средств круглые передние. Right, bring the vehicles round the front.
Круглые окна вмурованы в толстые стены. Round windows set in thick walls.
Эта гора покрыта снегом круглый год. This mountain is covered in snow all-year-round.
Особенно с большим, круглым лицом младенца. Especially by his big, round baby face.
Три шапочки для душа или круглая щетка. Three shower caps or a round brush.
Золото пробивает сопротивление около круглого числа 1200 Gold hits resistance near the round number of 1200
Квадратный колышек, мисс Костелло, в круглую дыру. Square peg, Miss Costello, round hole.
Круглые, маленькие, и размером с вашу голову. Oh, uh, round ones, small ones, ones as big as your head.
Морда в банке, камерные круглые, вытащить журнал Muzzle into the can, chamber a round, pull out the magazine
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!