Примеры употребления "крошка" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все61 crumb21 breadcrumb4 другие переводы36
Только подумайте, Крошка Доррит так далеко. Just think of it, Little Dorrit, so far away.
Веточка ты моя, крошка ты моя, детка моя. You're my sprig, my baby, my lovely child.
Крошка Доррит, что ты знаешь об этом человеке? Little Dorrit, what do you know of that man?
Да здравствует Лас Вегас, крошка! Viva Las Vegas, baby!
Так, крошка, поговори со мной. All right, baby girl, talk to me.
Вольт очень любит тебя, крошка. Bolt loves you very much sweety.
Она выглядит такой усталой, бедная крошка. She looks exhausted, poor poppet.
Мы все равно тебя найдем, крошка. We will find you, poppet.
Всё, что приходило на ум, крошка. Anything that catches my fancy, you know.
Мы знаем, что ты здесь, крошка. We know you're here, poppet.
Эта крошка только что прибыла из Темпе. This baby just came in from tempe.
Пресвятой крошка Тор во шторме, иди же! Sweet baby Thor in a thunderstorm, go!
Они тебя поцарапали, крошка, не так ли? They scratched you up pretty bad, didn't they?
Моя крошка, ничего не произошло, ничего, дочка? My poppet, nothing happened, daughter is not?
Я бы сама открыла, но я ведь крошка. I'd do it myself, only I'm so Little Bitty.
Крошка Мари, что торчала в закусочной на углу? Are you the lil Marie that used to hang around that atomic hoagie shop?
Шоколадная крошка, ванилин, ягоды, манго все - конопляное мороженое. Chocolate chip, vanilla, rich berries, mango, all cannabis ice-cream.
Гум, крошка, знаешь, мне нравится, как ты пахнешь. Hum, baby, you know, I love the way you smell.
Он был намного милее, чем тот крошка Гербер. He was so much cuter than that Gerber baby.
Когда она успокоилась, Горан сказал мне: "Славная крошка! And we sit down, and that's when Goran said to me, "This is a good seal, ya.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!