Примеры употребления "кроме того" в русском с переводом "besides"

<>
Кроме того, я пишу статью. Besides, I'm writing an article.
И, кроме того, подумай-ка. And besides, think about it.
И, кроме того, посмотри вокруг. And besides, look at this place.
И, кроме того, вы обобщаете. And besides, you're generalizing.
И, кроме того, все зашифровано. And besides, everything's in code.
Кроме того, Рикер - тренированный убийца. Besides, Ricker's a trained killer.
Кроме того, у него симпатичное лицо. Besides, it has good physiognomy.
Кроме того, повернуть время вспять невозможно. Besides, turning back the clock is impossible.
Кроме того, он был в отпуске. And besides, he was on leave.
Кроме того, альтернатива кажется гораздо хуже. Besides, the altenative seems so much worse.
И кроме того математика помогла мне. And, besides, math has been good to me.
Город, округ, штат и кроме того. City, county and state, and besides that.
И кроме того, деньги-это деньги. And besides, money's money.
Кроме того, что оцениваешь мое имущество. I mean, besides loring my property value.
Кроме того, ты мне очень нравишься! And besides, I really like you!
Кроме того, у малышки было импетиго. Besides, the baby had impetigo.
Кроме того, почётные гости выглядят восхитительно. Besides, the guest of honor looks absolutely delicious.
И, кроме того, ты поймал Хикса. And besides, you got Hix.
Кроме того мы обслуживаем высшее общество. Besides, we only cater to the smart set.
И, кроме того, уже слишком поздно. And besides, it's too late.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!