Примеры употребления "кроличья шкурка" в русском с переводом на английский

<>
Как тебе понравилась та кроличья шкурка? How did you like that rabbit skin I gave you?
Кроличья лапка, четырехлистный клевер - вот это на удачу. Rabbit feet, four-leaf clovers - those are good luck.
Сколько одна шкурка? How much for one?
69 центов, таблетки от изжоги, кроличья лапка. 69 cents, package of tums, a rabbit's foot.
Я думаю, у него шкурка покрупнее. I believe he wears a larger size.
Это как огромная кроличья нора. It's like a huge rabbit warren.
Называется полировальная шкурка. It's called a rock blanket.
Жалко выглядящая шкурка. That's a sorry looking pelt.
А вообще-то, это, скорее, шкурка мыши-полёвки. Or, you know what, actually, it could be vole.
А это первая шкурка, которую он сбросил. And here's the first skin he ever molted.
Я подумал это шкурка Вуки. I thought you bagged a wookie.
Это шкурка от банана. It's a banana peel.
Шкурка оставляется, если не оговорено иное ". The skin is retained unless otherwise specified.”
Шкурка, лопатка и относящийся к ней хрящ удаляются, если не оговорено иное. Skin, blade (scapula) bone and associated cartilage shall be removed unless otherwise specified.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!