Примеры употребления "кризиса" в русском с переводом "crisis"

<>
показать все
Первопричина этого кризиса – плохое управление. At the root of this crisis lies poor governance.
во время глобального финансового кризиса. during a global financial crisis.
Сегодняшние уроки кубинского ракетного кризиса Today's Lessons from the Cuban Missile Crisis
Окончание любого кризиса трудно предсказать. The endgame to any crisis is difficult to predict.
На пути выхода из кризиса Trading Our Way Out of Crisis
Американские выборы во время кризиса America's Crisis Election
Переходный период во время кризиса? Transition in Crisis?
От финансового кризиса к долговому? From Financial Crisis to Debt Crisis?
Были ли бедные причиной кризиса? Did the Poor Cause the Crisis?
МВФ по ту сторону кризиса The IMF Beyond The Crisis
Уроки Швеции по преодолению финансового кризиса Sweden’s Lessons for Managing Financial Crisis
Прогноз, сделанный после кризиса - 2020 год. The post-crisis projection is 2020.
От конституционного кризиса к кризису Европы From Constitutional Crisis to European Crisis
Предотвращение следующего банковского кризиса в Европе Preventing Europe’s Next Banking Crisis
Цикл кризиса в Аргентине вызывает недоумение. Argentina’s cycle of crisis is perplexing.
Это предлагает следующее решение банковского кризиса. This suggests the following solution to the banking crisis.
Потому что они боятся предстоящего кризиса. Because they fear the crises that lie ahead.
Мир находится в состоянии усугубляющегося кризиса. The world is in deepening crisis.
Она имела финансовый профицит до кризиса; It had a fiscal surplus before the crisis;
Глобальное воздействие от американского кризиса жилья The Global Impact of America’s Housing Crisis
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ