Примеры употребления "крепко спит" в русском с переводом на английский

<>
Ты иди домой, спи крепко. You go home, sleep tight.
Так что спите крепко, детки. So sleep tight, kiddies.
Спи крепко, не позволяй постельным клопам кусаться. Sleep tight, don't let the bedbugs bite.
Вам нужно крепко спать и не давать себя кусать. You should sleep tight and not let them bite.
Мой брат спит, крепко спит. My brother is asleep, fast asleep.
Семья в целости и сохранности, крепко спит. Family is safe and sound, fast asleep.
Он крепко спит, его мучают кошмары. He is sound asleep, plagued by nightmares.
Гаррисон крепко спит. Harrison is sound asleep.
Не напрягайся, она крепко спит. She is sound asleep.
Как я пойму, что он крепко спит? How do I know he's sound asleep?
Сегодня дьявол спит крепко. The devil sleeps soundly tonight.
Это хорошо, Волшебник спит так крепко. It's a good thing the Wizard sleeps so soundly.
Он спит очень крепко. He's sleeping very soundly.
Она всегда спит очень крепко. She was somehow in sleep.
Я крепко обняла его и заплакала. I hugged him tightly and cried.
Кот спит на стуле. The cat is sleeping on the chair.
Он держал ее крепко. He held her tightly.
Мой младший брат всегда спит с плюшевым медвежонком. My little brother always sleeps with his teddy bear.
Он крепко сжал теннисную ракетку. He gripped the tennis racket tightly.
Твой ребёнок спит? Is your baby sleeping?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!