Примеры употребления "краткосрочным" в русском
Таким образом, торговая установка согласовывалась с доминирующим краткосрочным импульсом на дневном графике.
Thus, the setup was in-line with the dominant near-term daily momentum.
Уход от реальности всегда является краткосрочным решением.
Avoiding reality is always a short term option.
Нынешняя договоренность является лишь краткосрочным решением.
The current arrangement is only a short-term solution.
Вчера мы сконцентрировались на технической модели пары AUDUSD, согласно которой отметка .8145 будет ключевым краткосрочным опорным уровнем для AUDUSD.
Yesterday, we focused in on a technical pattern on AUDUSD that suggested .8145 would be a critical near-term pivot level for AUDUSD (see “AUDUSD: Why .8145 is the Most Important Level to Watch” below for more).
Либерализация рынка капитала привела к тому, что страна оказалась незащищённой от нестабильности, присущей краткосрочным капиталовложениям.
Capital market liberalization exposed the country to the volatility of short term capital.
Этот натиск приведёт к краткосрочным проблемам.
Such a crackdown will lead to short-term challenges.
Конечно, хотелось бы видеть бычье закрытие для этой установки, но учитывая длинную тень и согласованность установки с краткосрочным импульсом, мы можем пренебречь закрытием, так как это - всего лишь дополнительный элемент подтверждения.
We would have liked to see a bullish close on this setup but given that the tail was long and obvious, and the setup was with the near-term momentum, we don’t always NEED the close in our favor, it’s just an extra point of confluence.
Предотвращение риска также увеличивает расходы по выплатам процентных ставок по краткосрочным банковским ссудам, а поскольку Россия считается страной рискованных инвестиций, стоимость займа неизбежно возрастает.
Risk aversion also adds to interest rate costs on short term bank loans, and with Russia considered a risk investment, loan costs inevitably rise.
проценты по банковским овердрафтам и краткосрочным и долгосрочным ссудам;
interest on bank overdrafts and short-term and long-term borrowings;
Хотя, как мы отмечали ранее, требуется бурный спрос на покупку, чтобы сформировался «перекупленный» показатель осциллятора по определению, поэтому, хотя RSI может послужить краткосрочным тревожным сигналом, это не довод, чтобы поставить под сомнение установившийся бычий тренд на данном этапе.
As we’ve noted before though, it takes an excess of buying pressure to created an “overbought” reading in an oscillator by definition, so while the RSI may serves as near-term warning sign, it is not a reason to question the health of the established bullish trend at this point.
Прорыв ниже будет краткосрочным медвежьим развитием, в то время как прорыв выше 1.6823 откроет путь к 1.7043 – ключевой зоне сопротивления и максимальному уровню с августа 2009 года.
A break below here would be a short term bearish development, while a break above 1.6823 resistance opens the way to 1.7043 – a critical resistance zone and the highest level since August 2009.
Но он не будет достигнут, если будут сохранены условия способствующие краткосрочным стратегиям.
But they won’t achieve it by maintaining an environment that encourages short-term strategies.
В краткосрочном периоде, 1.1650 (сегодняшний максимум), является краткосрочным сопротивлением перед уровнем 1.1750, а затем 1.1794 – это максимум до того, как стала известна новость ШНБ в четверг.
In the short term, 1.1650, today’s high, is ST resistance, ahead of 1.1750 then 1.1794 - the high before the SNB news hit the airwaves on Thursday.
Краткосрочным коммерческим и другим интересам не следует позволять подрывать эти базовые принципы.
Short-term commercial or other interests should not be permitted to undermine core matters of principle.
К краткосрочным пособиям относятся пособия по болезни, беременности и родам и временной нетрудоспособности, в то время как долгосрочные выплаты представляют собой пенсию по инвалидности и пенсию по случаю потери кормильца.
Short term benefits are sickness, maternity and temporary disability benefit and long term benefits are permanent disability pension and survivors'pension provided to insured workers.
По краткосрочным колебаниям валютного курса никак нельзя судить о фундаментальной силе валюты.
Short-term exchange-rate movements are no way to judge a currency’s underlying strength.
Настоящие выводы позволяют решить эти проблемы на основе уделения большего внимания краткосрочным эксплуатационным процессам и процедурам, так как члены МСККП и их партнеры могут оказать на эти процессы и процедуры более непосредственное и оперативное воздействие.
These findings provide the background to these issues, focusing most strongly on the short term operating processes and procedures as these are the items that UIRR members and their counterparts can influence most directly and immediately.
Страны с открытым счетом движения капитала уязвимы к таким краткосрочным переливам международного капитала.
Countries with an open capital account were vulnerable to such international short-term capital movements.
В последнее время усилия по разработке определений структуры данных прилагаются в основном применительно к статистике внешней задолженности, валютной статистике, статистике международных финансов, платежного баланса, торговли и национальных счетов, краткосрочным показателям, данным по сельскому хозяйству и отдельным дополнительным рядам макроэкономических статистических данных.
Recent experiences in developing data structure definitions have focused on external debt, monetary statistics, international financial statistics, balance of payments, commodity trade statistics, national accounts, short term indicators, agriculture data and some additional macro-economic statistical series.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама