Примеры употребления "красивый" в русском с переводом "beautiful"

<>
Над прудом есть красивый мост. There's a beautiful bridge over the pond.
Говорят, что Венеция красивый город. They say that Venice is a beautiful city.
У тебя такой красивый ротик. You have such beautiful mouth.
Знаю, и это красивый жест. I know, and it was a beautiful gesture.
Это как красивый шифоновый джерси. It's, like, a beautiful chiffon jersey.
Я видела самый красивый сон. I was having the most beautiful dream.
Молодая мама надела красивый костюм. The young mother put on a beautiful outfit.
Ему нравится самый красивый цветок. He likes the most beautiful flower.
Я думаю, что это красивый жест. I thought it was a beautiful gesture.
Флоренция - самый красивый город в Италии. Florence is the most beautiful city in Italy.
Язык жестов - богатый и красивый язык. A S.L is a rich and beautiful language.
Это красивый проект южноафриканца Ральфа Борлана - This is a beautiful project by Ralph Borland, who's South African.
В молодости он был красивый парень. He was such a beautiful young man.
Париж - самый красивый город на свете. Paris is the most beautiful city in the world.
И самый красивый парень в мире. And the most beautiful person in the world.
Я сделаю вам красивый пробор по середке. I'll make a beautiful hair parting.
У него большой дом, красивый бассейн, машина. He's got a big house, beautiful pool, car.
Он считает, что голубой - самый красивый цвет. He thinks that blue is the most beautiful colour.
Не часто я видел такой красивый закат. I have seldom seen such a beautiful sunset as this.
А это - неистово красивый цветок мангровой пальмы. And this is the outrageous and beautiful flower of the mangrove palm.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!