Примеры употребления "красивое лицо" в русском

<>
показать все
Я вижу его красивое лицо! I see his beautiful face!
Знаете, у вас очень необычное, красивое лицо. You know, you have a very special, very beautiful face.
Потому что ты не хочешь уродовать это красивое лицо? Because you don't want to ruin this beautiful face?
Ты бы не захотел, чтобы я испортила твое красивое лицо. You wouldn't want me to mess up that beautiful face of yours.
Это же вы появились вовремя и не дали ему выстрелить прямо в моё красивое лицо. You're the one who showed up and stopped him from shooting me in my beautiful face.
У них только красивые лица. Only beautiful faces.
Я ненавижу их дурацкие, красивые лица и их дурацкие, сверкающие волосы. I hate their stupid beautiful faces and their stupid shiny hair.
Словоохотливый министр назвал вторжение лишь «одной небольшой точкой» угревой сыпи на лице, которое иначе можно было бы назвать «красивым лицом» двухсторонних отношений, маленьким прыщиком, который может быть обработан «мазью». The garrulous minister called the intrusion just “one little spot” of acne on the otherwise “beautiful face” of the bilateral relationship – a mere blemish that could be treated with “an ointment.”
Особенно если это красивое лицо. Especially a friendly, pretty face.
И увидеть ваше красивое лицо. And see your pretty face.
Крепкие ноги, здоровое тело, красивое лицо. Good legs, good body, good face.
Рассел, у тебя очень красивое лицо. Russell, you got a great-looking face.
Потому что у меня красивое лицо. 'Cause I have a handsome face.
У нее не просто красивое лицо. She's not just a pretty face.
У нее красивое лицо и красивый почерк. She has a pretty face and a pretty handwriting.
Но всё-равно, у него красивое лицо. He's got a nice face, though.
Поскольку его лицо было - это очень красивое лицо. Because his face was - it's a nice face.
Имея красивое лицо, сразу попадаешь в разряд кумиров. If only the pretty faces, they'll be same level as idols.
Я думаю, у тебя тоже очень красивое лицо. I think you have a very nice face yourself.
Мне бы не хотелось портить такое красивое лицо и такое красивое тело. I'd hate to ruin such a pretty face and such a pretty body.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ