Примеры употребления "крался" в русском с переводом на английский

<>
Я крался за теми двоими. I snuck up on these two.
Он крался там прошлой ночью. He snuck in late last night.
Я видел, как ты крался сегодня утром. I saw you sneaking in this morning.
Конечно, ты слышала, я ведь не крался, как некоторые. Of course you did, because I wasn't sneaking around.
Тогда почему ты крался вокруг леса, стреляя в людей, приятель? Then why are you sneaking around the woods shooting at people, pal?
Он так тихо крался за кроликом, что мог схватить его за уши. He'd sneak up on a rabbit, grab it by the ears with one hand.
Он медленно, шаг за шагом, миля за милей крался на Юг и наконец попал в Мордор. He made his slow sneaking way, mile by mile, step by step, South down at last to Mordor.
И ты точно знал, где они были размещены, и как избежать их, когда ты крался обратно в дом. So you knew exactly where they were placed and how to avoid them when you snuck back in the house.
Почему вы крадетесь по переулку? Hey, why are you sneaking out in the alley?
Ты не крадешься домой с очередного скандального свидания? Shouldn't you be slinking home from a scandalous liaison?
Почему ты крадешься этим путем? Why are you sneaking in this way?
К чему прятаться и красться? Why all the skulking and sneaking?
Как тут возможно пытаться красться? What could I possibly be trying to sneak in?
Не хочу красться, как воришка. I don't want to sneak in.
Мне любопытно, куда это вы крадетесь. I was wondering where you snuck off to.
Я не очень-то хорошо крадусь. I'm not good at sneaking around.
Нет, не было никакой крадущийся в. No, there was no sneaking in.
Почему мы крадёмся через запасной выход? Why are we sneaking in the back way?
Я чувствую, как монстр крадется ко мне. I smell a little monster sneaking up behind me.
Почему ты крадешься втихомолку и все такое? Why are you sneaking around all stealth and shit?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!