Примеры употребления "коэффициенты" в русском с переводом "factor"

<>
показать все
Единицы измерения и коэффициенты пересчета Units of measurement and conversion factors
Коэффициенты пересчета и теплотворная способность. Conversion factors and calorific values.
КОЭФФИЦИЕНТЫ ПЕРЕСЧЕТОВ (затраты сырья/выход продукции) CONVERSION FACTORS (material input/product output)
Коэффициенты — это проценты, используемые для амортизации активов. Factors are the percentages that are used to depreciate assets.
Щелкните Основные средства > Настройка > Потребление > Коэффициенты выпуска/пробега. Click Fixed assets > Setup > Consumption > Consumption factors.
Для получения дополнительных сведений см. Коэффициенты потребления (форма). For information, see Consumption factors (form).
Таблица 1: Коэффициенты снижения скорости для сценария I или сценария II Table 1: Speed reduction factors for scenario I or scenario II
Коэффициенты выбросов (средние величины) были определены для не подвергшихся очистке выбросов. Emission factors (mean values) were assigned for unabated emissions and abated emissions.
В качестве варианта, если состав топлива неизвестен, можно использовать следующие стехиометрические коэффициенты: Alternatively, if the fuel composition is not known, the following stoichiometric factors may be used:
Чтобы настроить амортизацию по выпуску/пробегу, необходимо создать единицы измерения потребления и коэффициенты. To set up consumption depreciation, you must create consumption units and factors.
Для составления балансов продукции растениеводства и животноводства требуются справочники и практичные коэффициенты пересчета. To compile crop and animal product balance sheets handbooks and usable conversion factors are needed.
Таблица 8-1: Весовые коэффициенты для результирующих выбросов и итоговых показателей расхода топлива Table 8-1: Weighting factors for the final emission and fuel consumption results
Если состав топлива неизвестен, то в качестве альтернативы могут использоваться следующие стехиометрические коэффициенты: Alternatively, if the fuel composition is not known, the following stoichiometric factors may be used:
Таблица 5.1.5.3.1: Коэффициенты пересчета для цистерн, грузовых контейнеров и неупакованных Table 5.1.5.3.1: Multiplication factors for tanks, freight containers and unpackaged LSA-I and SCO-I
Стандартные значения будут включать коэффициенты выбросов, данные о затратах, масштабы применения технологии и неопределенности. The default values would include emission factors, cost data, application rates of technology, and uncertainties.
Коэффициенты Kc (в груженом состоянии) и Kv (в порожнем состоянии) определяются по диаграмме 4B. The factors Kc (laden), Kv (unladen) are obtained by reference to diagram 4B.
Приведенные ниже правила и примеры показывают, как можно настроить коэффициенты для каждого типа амортизации. The rules and examples that follow indicate how you can set up factors for each type of depreciation.
Если хотите убедиться, что вводимые коэффициенты преобразования генерируют ожидаемые результаты, нажмите кнопку Калькулятор единиц измерения. If you want to confirm that the conversion factors that you entered generate the results that you expect, use the Calculator for units button.
Во многих случаях эмпирические взаимосвязи или коэффициенты пересчета выбросов установлены далеко не для всех источников. Empirical relationships or emission factors do not always exist for all sources.
с тем чтобы получить более точный результат, статистическая модель должна исключить коэффициенты, выходящие за пределы диапазона; In order to obtain a more precise result, the statistic model must be allowed to delete factors out of range;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ