Примеры употребления "кошелёк для мелочи" в русском с переводом на английский

<>
Даже мой кошелёк для мелочи. Even my little change purse.
Я часто там бывал, снимая мелочи для кинохроники. I used to go there often, shooting short pieces for the newsreels.
Город Хойт это мелочи, но вот отправная точка для золотых приисков. Hoyt City is nothing but a jumping-off point for the gold fields.
Например, я хожу на углублённую математику, и это даст мне баллы для колледжа в следующем году. For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
Он сказал, что оставил кошелёк дома. He said that he had left his wallet at home.
Извините, у меня нет мелочи. I'm sorry, I don't have change.
Он прошёл такой путь чтобы увидеть её, только для того чтобы узнать что она уехала. He went all the way to see her, only to find she was away.
У отца в автобусе украли кошелёк. Father had his wallet picked in the bus.
У меня с собой нет мелочи. I don't have any cash about me.
Воскресенье для меня — особенный день. Sunday is not an ordinary day to me.
Он украл мой кошелёк. He stole my wallet.
Мелочи услаждают ничтожные умы. Small things amuse small minds.
Рана была смертельной для него. The wound was fatal to him.
Я ищу кошелёк. I'm looking for a wallet.
Мой шурин может сорваться из-за любой мелочи. My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.
Для работы, отдыха и учёбы отведено время. Time is allotted for work, recreation, and study.
Я положил свои деньги в кошелёк. I put my money in a purse.
У меня нет мелочи I have no change
Ягнята были забиты для продажи на рынке. The lambs were slaughtered for market.
Я вспомнила, что оставила кошелёк дома. It occurred to me that I had left my purse at home.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!