Примеры употребления "который" в русском с переводом "that"

<>
Фонд, который кричал «волки, волки»? The Fund that Cried Wolf?
Выберите регион, который нужно использовать. Select the locale that you want to use.
Выберите элемент, который нужно изменить. Select the item that you want to change.
Вопрос, который занимал меня постоянно: Well, there was a question, of course, that was on my mind for a while:
Человек, который просто настолько исключительный. Man, that is just so out of line.
Атрибут, который дополнительно определяет объект. An attribute that additionally defines an entity.
Выберите грант, который необходимо изменить. Select the grant that you want to modify.
Робот, который летает как птица A robot that flies like a bird
Выделите заголовок, который необходимо изменить. Click the heading that you want to change.
Из клуба, который вы открыли. From a club that you’re visiting.
Выбор гранта, который необходимо копировать. Select the grant that you want to copy.
Виноградный сок, который обжигает горло. Grape juice that burns.
Щелкните лист, который нужно просмотреть. Click a worksheet that you want to view.
Выберите склад, который необходимо пополнить. Select the warehouse that you want to refill.
Выберите шаблон, который требуется удалить. Select the template that you want to delete.
Наркотик, который подавляет телепатические способности. Drugs that inhibit your abilities.
Выберите профиль, который необходимо удалить. Select the profile that you want to delete.
Склад, который принадлежит Альфонсе Хойту. A warehouse that belongs to Alphonse Hoyt.
Сад, который мы посадили, возделали A garden that we planted and we cultivated
Щелкните лист, который нужно изменить. Click the worksheet that you want to modify.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!