Примеры употребления "который" в русском с переводом "that"

<>
показать все
Робот, который летает как птица A robot that flies like a bird
Выбор гранта, который необходимо копировать. Select the grant that you want to copy.
Фонд, который кричал «волки, волки»? The Fund that Cried Wolf?
Выберите регион, который нужно использовать. Select the locale that you want to use.
Наверное, домашний кролик, который сбежал. A pet rabbit that probably escaped.
Выберите грант, который необходимо изменить. Select the grant that you want to modify.
Параметр payload, который определяет кнопка payload parameter that was defined with the button
Выберите профиль, который необходимо удалить. Select the profile that you want to delete.
Виноградный сок, который обжигает горло. Grape juice that burns.
Выделите текст, который требуется изменить. Select the text that you want to change.
Щелкните лист, который нужно изменить. Click the worksheet that you want to modify.
Атрибут, который дополнительно определяет объект. An attribute that additionally defines an entity.
Выберите склад, который необходимо пополнить. Select the warehouse that you want to refill.
Наркотик, который подавляет телепатические способности. Drugs that inhibit your abilities.
Из клуба, который вы открыли. From a club that you’re visiting.
Склад, который принадлежит Альфонсе Хойту. A warehouse that belongs to Alphonse Hoyt.
Щелкните лист, который нужно просмотреть. Click a worksheet that you want to view.
Человек, который просто настолько исключительный. Man, that is just so out of line.
Сад, который мы посадили, возделали A garden that we planted and we cultivated
Выберите элемент, который нужно изменить. Select the item that you want to change.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ