Примеры употребления "которую" в русском с переводом "that"

<>
Выполните задачу, которую требуется записать. Perform the task that you are recording.
Выберите диаграмму, которую нужно проверить. Select the chart that you want to check.
Выберите подписку, которую хотите изменить. Choose the subscription that you want to change.
Выберите отгрузку, которую требуется завершить. Select the shipment that you want to complete.
Выберите игру, которую необходимо удалить. Select the game that you want to delete.
Откройте форму, которую необходимо защитить. Open the form that you want to add protection to.
Но эта сценка, которую вырезали. But the sketch that got cut.
которую биологи называют "обоюдным альтруизмом". Biologists call that "reciprocal altruism." OK.
Выберите подписку, которую хотите проверить. Choose the subscription that you want to verify.
Это угроза, которую игнорировать нельзя. This is a threat that no one can ignore.
Которую вы носите в бюстгалтере? That you carry around in your underwear?
Выберите отгрузку, которую требуется активировать. Select the shipment that you want to activate.
Это фигура, которую я люблю: This is a figure that I love:
Выберите вкладку, которую нужно закрыть. Select the tab that you want to close.
Которую мы только что играли. It's that song we played a while ago.
Это глупая безделица, которую обнаружил Стивен. It's a stupid thing that Stephen unearthed.
Выберите строку формулы, которую необходимо изменить. Select the formula line that you want to change.
Возьмите книгу, которую оставили на столе. Take the book that has been left on the table.
Ту вампиршу, про которую ты рассказывал. That vamper you was telling us about.
Выберите учетную запись, которую нужно удалить. Select the account that you want to remove.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!