Примеры употребления "косметики" в русском с переводом "makeup"

<>
показать все
Даже без косметики она очень мила. Even without makeup, she's very cute.
Я вернулась на девичник, нанеся много косметики и пила шампанское I made it through the wedding with lots of makeup and champagne
Нура, без косметики ваше лицо на экране телевизора будет как блеклое пятно. Noora, without makeup your face will be an ugly blotch on the TV screen.
Но нет, сейчас, в качестве протеста они одевались в белое, без косметики. But no, for the protest, they dressed all in white, no makeup.
А ты новенькая, и одета в слишком много косметики и в стринги. And You're New, And You're Wearing Too Much Eye Makeup And A Thong.
Поскольку речь идёт о студентах, то большинство потраченного на себя ушло на побрякушки, типа серёжек и косметики. Well these are college undergrads, so a lot of what they spent it on for themselves were things like earrings and makeup.
Когда мы сделали анализ оболочки пули, которая убила Микки, я подумала, что следы карбоната кальция от косметики, найденной в машине. When we tested the casing of the bullet that killed Mickey, I thought that the traces of calcium carbonate were from the makeup in the car.
В принадлежащих ей торговых центрах менеджеры отмечают так называемый «эффект губной помады» — магазины косметики и дамского белья процветают, так как потребители предпочитают мелкие излишества дорогостоящим одежде и обуви, объем продаж которых стремительно снизился. At the malls it owns, managers note the “lipstick effect’’ – makeup and lingerie stores are thriving as consumers treat themselves to lower-cost luxuries, while those that sell more costly clothes and shoes have seen sales plunge.
Туалетный столик с косметикой, безделушки. Dressing table with makeup, knick-knacks.
Косметику, расчески, одежду, наволочки, все. Makeup, hair brush, clothes, pillow cases, everything.
Волосы, косметика, лак, всё, что нужно. Hair, makeup, shellac, whatever it is you do.
Говорят, он альбинос, но косметика это скрывает. I heard he's an albino, but he covers it with makeup.
В косметике из ее номера содержался спермацет? Did any of the makeup in her hotel room contain spermaceti?
Замажь косметикой и ничего не будет видно. The makeup will cover them.
И смывай косметику, прежде, чем лечь спать. Take off your makeup before you go to bed.
Я покупала духи, крема, косметику и одежду. I used to buy perfume, creams, makeup and clothes.
Они пользуются косметикой, делают эпиляцию, ходят к косметологу. Today men wear makeup, wax, go to the beautician.
Когда я была подростком, я воровала из магазинов косметику. When I was a teenager, I used to shoplift - makeup.
Когда-то я держал всю свою косметику в беличьем дупле на дереве. I used to keep all my makeup in a squirrel hole up the tree.
Фиона говорит, что есть две вещи - пустая трата денег, это косметика и лифчики. Two things Fiona says are a waste of money, makeup and bras.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ