Примеры употребления "королевами" в русском с переводом "queen"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Большинство первопроходцев, например, британская Маргарет Тэтчер, индийская Индира Ганди, израильская Голда Меир, были «королевами пчёл». Все они сторонились феминизма. Most early pioneers, such as the UK’s Margaret Thatcher, India’s Indira Gandhi, and Israel’s Golda Meir, were Queen Bees; all of them eschewed feminism.

Когда я была маленькой, я всегда представляла, что моя мама - прима-балерина, выступающая перед королями и королевами, в Париже и Лондоне. When I was a little girl, I used to imagine that my mother was a prima ballerina who danced for kings and queens in London and Paris.

Это тебе говорит королева несоответствия. Take it from the queen of misfits.

Королева мечет бисер перед свиньями. The queen offers up a sweet plum before ravens.

Королева Англии не одобряет анал? Oh, does the Queen of England not approve of anal?

Его немного осталось, моя королева. There may not be much more, my queen.

Ты была королева выпускного вечера. You were the homecoming queen.

Та "дьяволица" - не Снежная Королева. The "monster" who did this was not the Snow Queen.

Я - Мария Стюарт, Королева Шотландии. I'm Mary Stuart, Queen of Scots.

Снежная королева, Пэн, трио террористок. Snow queen, pan, trio of terror.

Почему умерла королева Виктория, мам? Why did Queen Victoria die, Mum?

Шахматная доска, Джаббервоки, Красная Королева. Chessboards, jabberwocky, Red Queen.

Королева Асгарда и моя мать. Queen of Asgard, and my mother.

Снежная Королева уже была здесь. The snow queen, she was already here.

Вдовствующая Королева желает вас видеть. The Grand Queen Dowager is calling for you.

Королева была ее настоящей мамой. The queen was her actual mother.

Королева-мать или вдовствующая королева? Queen Moth or Dowager Queen?

Снежная Королева всё предусмотрела, да? This Snow Queen is good, isn't she?

Ето король, королева Екатерина, Анжуйский. The King, Queen Catherine, Anjou.

"Да," ответила бабушка, "Снежная Королева". "Yes," said the grandmother, the Snow Queen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ