Примеры употребления "коробку для завтрака" в русском с переводом на английский

<>
Убери это в свою коробку для завтрака! Put it back into your lunch box!
Дай мне коробку для завтрака, Франс. Hand me your lunchbox, Frans.
Найдите крепкую коробку для отправки посылки. Use a sturdy shipping box.
Я могу сделать заказ из меню для завтрака? Can I order from the breakfast menu?
Найдите коробку для отправки и воздушно-пузырчатую пленку. Obtain a shipping box and bubble wrap.
Сначала он смотрел на меня, затем в окно автомобиля, а потом стал возиться со своей коробкой для завтрака. Glancing first at me and then out the window, he fidgeted with his lunchbox.
Эй, вы можете дать коробку для половинки оладушка? Hey, can I get a box for my pancake half?
Сейчас не время для завтрака. Now is not the time for brunch.
Он спас мою жизнь, я дал ему коробку для его настольной игрушки. He saves my life, I get him a box for his desk toy.
Нам удалось установить, что звонок был сделан, где-то в радиусе 600 метров, в 32 градусах к югу, юго-востоку от стола для завтрака. We were also able to determine that the call came from approximately a 2,000-square-foot radius 32 degrees south, southeast of the breakfast table.
Я забыл коробку для завтраков. I forgot my lunch box.
Она используется для записи, что в моей коробке для завтрака. She used to write that in my lunchbox.
Видишь коробку для сигар? See that cigar box?
Коробка для завтрака. A lunch box.
Э, я оставил здесь коробку для ланча в 1973. Uh, I left my lunch box here in 1973.
Сказал человек с контейнером для завтрака. Oh, yeah, says the man carrying the lunch box.
Я пришла забрать коробку для завтраков. I came to pick up the lunch box.
Вы можете проверить хлопья для завтрака на ГМО и исследовать свою родословную. You can analyze your breakfast cereal for GMO's, and you can explore your ancestry.
Уже второй день она забывает коробку для ланча. This is the second day she's forgotten her lunch box.
Это паста для завтрака, любимая в Великобритании. Marmite is a breakfast spread beloved of the British.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!