Примеры употребления "корневая подкладка" в русском с переводом на английский

<>
Корневая Страница является источником статистики по всем вашим глобальным Страницам. The root Page gives you insights for all your Global Pages.
Подкладка, ручная работа. The lining, the handwork.
Корневая Страница: Корневую Страницу не видно. Она служит для контроля всей структуры и сбора данных по ней. Root Page: The root Page is invisible and overlooks the whole structure.
Я сказала Агнес рвать в её сумочку, но она отказалась, потому что у нее замшевая подкладка. I did tell Agnes to vomit in her handbag but she refused because it was suede lined.
Корневая Страница. The root Page
Тут есть подкладка. It has a lining.
Если корневая папка почты может быть перемещена с помощью системного диспетчера Exchange на виртуальный SMTP-сервер Exchange Server 2003, для ее перемещения на виртуальный SMTP-сервер Exchange 2000 Server требуется низкоуровневый редактор Active Directory, например, Edit ADSI. While the Mailroot folder can be moved in Exchange System Manager on an Exchange Server 2003 SMTP virtual server, moving it on an Exchange 2000 Server SMTP virtual server requires using a low-level Active Directory editor, such as Active Directory Service Interfaces (ADSI) Edit.
Ага, а подкладка? Yeah, how's the lining?
Вместо этого, для улучшения производительности корневая папка почты должна находиться на быстром диске или на подсистеме быстрого диска. Instead, it should be on a fast disk or fast disk subsystem for optimal performance.
Это подкладка в желудке. It's the lining of the stomach of.
В иерархической адресной книге корневая организация (например, Contoso, Ltd) используется в качестве объекта верхнего уровня. In an HAB, your root organization (for example, Contoso, Ltd) is used as the top-level tier.
Она была похоронена в шелке, и подкладка гроба была атласная. Well, she was buried in silk, and the lining of the coffin was satin.
Перейдите в папку %windir%\temp, где %windir% — это корневая папка системы Windows (по умолчанию C:\Windows\Temp). Navigate to the %windir%\temp folder, where %windir% is your Windows system root folder, by default this is C:\Windows\Temp.
Каждый раз, он резко увеличение прибыли и стоимости акций, в то время как подкладка свой карман. Each time, he had dramatically increased profits and share values, whilst lining his own pockets.
Настройте корневая папку, в которой будут храниться файлы CMR. Configure a root folder where the CMR files will be stored.
Шёлковая подкладка, очень искусная ручная работа. The silk lining, handwork by master craftsmen.
Домен организации называется Contoso-dom, а организация верхнего уровня иерархии будет называться Contoso,Ltd (корневая организация). The name of the domain for the organization is Contoso-dom, and Contoso,Ltd will be the name of the top-level organization in the hierarchy (the root organization).
В этом примере отключается корневая организация, используемая для иерархической адресной книги. This example disables the root organization used for the HAB.
Убедитесь в наличии записи «Root Zone» (корневая зона). Check for the existence of a Root Zone entry.
Атрибут msExchSmtpQueueDirectory означает путь к папке очереди SMTP, также известной как корневая папка почты Mailroot. The msExchSmtpQueueDirectory attribute represents the path for the SMTP queue folder, also known as the Mailroot folder.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ