Примеры употребления "концертами" в русском с переводом "concert"

<>
показать все
Вам будет о чем поговорить, потому что Лорел выступала с концертами. You two should have a lot to discuss cos Laurel gave concerts.
Но организация, ещё с 2009-го года добивающаяся права проводить митинга 31-го числа каждого месяца, в котором есть такое число (в честь 31-й статьи), не получила разрешения ни разу, как сообщали Moscow Times — «городские власти пользовались самыми разными предлогами, в том числе — ранее запланированными автошоу, концертами и маршами доноров». But an organization that since 2009 has sought to hold rallies on the 31st day of every 31-day month, in honor of Article 31, has been denied permission every time – "with city authorities citing a wide range of pretexts, including previously planned car festivals, concerts and blood drives," as the Moscow Times reported.
Мери отклонила приглашение на концерт. Mary declined an invitation to the concert.
Здесь продаются билеты на концерт. The tickets for the concert are on sale here.
Как тебе понравился концерт Линды? How did you like Linda's concert?
Джон сопровождал Мэри на концерт. John accompanied Mary to the concert.
Концерт длился около трёх часов. The concert lasted about three hours.
Во сколько часов начинается концерт? What time is the concert?
Сколько стоит билет на концерт? How much does a ticket cost for the concert?
Оу, концерт BF / GF / BFF. Oh, the BF / GF / BFF concert.
Его концерт был очень хорошим. His concert was very good.
Это пятый концерт этого оркестра. This is the fifth concert by this orchestra.
"После концерта подойдите ко мне. "Wait for me after the concert.
Мы чувствуем её на концертах. We feel it at concerts.
На концерте было много слушателей. There was a large audience at the concert.
Я купил два билета на концерт. I bought two tickets for a concert.
Ты пойдешь со мной на концерт? Will you come with me to the concert?
— Я пошел на концерт Джими Хендрикса. KL: I went to a Jimi Hendrix concert.
Я проведу тебя на этот концерт. I'm getting you into this concert, man.
Приходи на мой концерт завтра вечером. Come to my concert tomorrow evening.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ