Примеры употребления "конфигуратора продуктов" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Подразделы этого раздела содержат сведения о процессах конфигуратора продуктов. The topics in this section provide information about product configurator processes.

О процессах конфигуратора продуктов [AX 2012] About product configurator processes [AX 2012]

Для существующих клиентов конфигуратора продукции обновление существующих моделей продуктов будет происходить обычным образом. For existing Product builder customers, the existing Product models are upgraded as usual.

Если необходимо повторно проверить новые правила или переменные в форме Настройка конфигуратора продукции, можно перезапустить сеанс проверки правил для модели продуктов. To retest new rules or variables in the Product Builder configuration form, you can restart the rule-validation session for the product model.

Выберите модель продуктов, которую необходимо проверить, и щелкните Функции > Тест модели, чтобы открыть форму Настройка конфигуратора продукции. Select the product model that you want to test, and then click Functions > Test model to open the Product Builder configuration form.

Эта процедура позволяет представить пользователю переменные моделирования модели продуктов в более организованном виде, т. е. они будут распределены по страницам вкладок и группам полей или по папкам и подпапкам в зависимости от настройки в форме Параметры конфигуратора продукции. This procedure enables you to present the product model’s modeling variables to the user in an organized way — that is, as tab pages and field groups or as folders and subfolders, depending on the setup in the Product builder parameters form.

Plugin Code: код вашего плагина «Цитата» из конфигуратора. Plugin Code: Your quote plugin code from the configurator.

Мы должны найти новый рынок для этих продуктов. We have to find a new market for these products.

Конфигуратор продукции все равно будет доступен для существующих клиентов конфигуратора продукции, которые выполняют обновление до Microsoft Dynamics AX 2012, но не для новых клиентов. Product builder will still be available for existing Product builder customers that upgrade to Microsoft Dynamics AX 2012, but not for new customers.

К несчастью, запасы продуктов закончились ещё до окончания зимы. Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter.

Варианты настраиваются с помощью конфигуратора продукта в момент их добавления к строкам проводок. Variants are configured by using Product Builder when the variants are added to transaction lines.

Я хочу, чтобы моя жизнь сводилась к чему-то большему, чем потребление продуктов и производство мусора. I want my life to amount to more than just consuming products and generating garbage.

Об элементах конфигуратора продукции About product builder items

Чтобы достичь оптимального утверждения Ваших продуктов на рынке, необходима широкая рекламная кампания. In order to achieve optimal market penetration and a swift introduction of your products on the market we need a strong advertising presence.

В форме Утверждение конфигуратора продукции нажмите кнопку Рассчитать цену. In the Product Builder approval form, click Calculate price.

Хотя цена и качество Ваших продуктов удовлетворяют нас, могут возникнуть трудности при сбыте, связанные с малоизвестной маркой. Price and quality of your products are good, but with a still unknown brand we expect problems during the start-up phase.

Когда веб-клиент выбирает настраиваемую номенклатуру для корзины покупок, открывается веб-форма Настройка конфигуратора продукции. When a web customer selects a configurable item for the shopping basket, the Product Builder configuration web form opens.

Без дальнейших рекламных мероприятий введение Ваших продуктов на рынок будет существенно замедлено. Without further advertising measures the market introduction of your products will suffer a considerable delay.

Выберите Конфигурировать строку, чтобы открыть окно Настройка конфигуратора продукции, и введите сведения о конфигурации. Click Configure line to open the Product Builder configuration window and enter the configuration information.

Я пишу, чтобы выразить недовольство качеством продуктов, заказанных на вашем сайте I am writing to complain about the quality of the product I purchased on-line from your website

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ