Примеры употребления "контекстных меню" в русском с переводом "context menu"

<>
Также можно выполнить команду "Новый ордер" контекстных меню окон "Обзор рынка" и "Терминал — Торговля". One can also execute the "New Order" context menu command of the windows of "Market Watch" and "Terminal — Trade".
Чтобы удалить индикатор, следует выполнить команду контекстного меню индикатора "Удалить индикатор" либо команду "Удалить окно индикатора" из контекстных меню графика или индикатора. To remove an indicator, one has to execute the "Delete Indicator" indicator context menu command or the "Delete Indicator Window" command in the chart or indicator context menus.
Это можно сделать командой меню "Сервис — Новый ордер", кнопкой панели инструментов "Стандартная", клавишей F9, командой "Новый ордер" контекстных меню окон "Обзор рынка" и "Терминал — Торговля", а также двойным щелчком на наименовании финансового инструмента в окне "Обзор рынка". This can be done by the "Tools — New Order" menu command, the button of the "Standard" toolbar, by pressing of F9, by the "New Order" command of the "Market Watch" and "Terminal — Trade" window context menus, as well as by double-clicking on the symbol name in the "Market Watch" window.
Подробные описания в контекстном меню Long Descriptions in Context Menu (see long descriptions)
Больше возможностей благодаря контекстным меню View more options with context menus
Команды контекстного меню этого окна позволяют: Context menu commands of this window allow:
2. В контекстном меню выберите Свойства. 2. From the context menu, select Options.
В контекстном меню доступны следующие команды: The following commands are available in the context menu:
Управление графиком при помощи команд контекстного меню Chart Management with Context Menu Commands
Для управления сигналами предназначены команды контекстного меню: The following context menu commands are intended for managing of alerts:
Для этого необходимо воспользоваться командами контекстного меню: To do all this, one has to use the following context menu commands:
Нажатие ПКМ на списке, вызывает контекстное меню: The right click will open the context menu:
Нажатие ПКМ на Графике, вызывает контекстное меню: Right-clicking on the chart will open the context menu:
Затем выберем в контекстном меню команду «Копировать». Then, click Copy in the context menu.
Выберите Добавить в избранное в контекстном меню. Select Add to favorites from the context menu.
Другие команды контекстного меню позволяют настраивать отображение результатов: Other context menu commands allow to set up displaying of results:
Часть команд контекстного меню предназначена для управления графиком: Some commands of the context menu are intended for chart management:
Клик ПКМ вызывает контекстное меню со следующими пунктами: The right click will open the context menu with the following features:
Контекстное меню вызывается по ПКМ на нужной позиции. To open the context menu, right-click the position you need.
Контекстное меню с выбранным пунктом "Открыть с помощью". Context menu with Open With selected.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!