Примеры употребления "context menus" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

View more options with context menus Больше возможностей благодаря контекстным меню

To show context menus, double-tap with two fingers. Чтобы отобразить контекстные меню, дважды коснитесь экрана двумя пальцами.

Context menus appear when you right-click an element on the page. Контекстное меню появляется, когда вы нажимаете правую кнопку мыши на каком-либо элементе на странице.

Context menus are specific to an element, such as a table column, within the editor preview grid. Контекстные меню относятся к конкретным элементам в сетке предварительного просмотра редактора, например к столбцу таблицы.

Objects with a displaySpecifier class describe the context menus and property pages to be used with objects in Active Directory. Объекты с классом displaySpecifier описывают контекстные меню и страницы свойств, которые будут использоваться с объектами в Active Directory.

To remove an indicator, one has to execute the "Delete Indicator" indicator context menu command or the "Delete Indicator Window" command in the chart or indicator context menus. Чтобы удалить индикатор, следует выполнить команду контекстного меню индикатора "Удалить индикатор" либо команду "Удалить окно индикатора" из контекстных меню графика или индикатора.

We’ve heard your feedback about the inflated size of the ribbon, context menus, and page list and have reduced the overall footprint of the OneNote interface, leaving you with more room on your screen to view and edit your notes. Вы жаловались на то, что лента, контекстные меню и список страниц занимают слишком много места. Мы изменили интерфейс OneNote так, что теперь на экране больше свободного пространства, а просматривать и редактировать заметки стало удобнее.

This can be done by the "Tools — New Order" menu command, the button of the "Standard" toolbar, by pressing of F9, by the "New Order" command of the "Market Watch" and "Terminal — Trade" window context menus, as well as by double-clicking on the symbol name in the "Market Watch" window. Это можно сделать командой меню "Сервис — Новый ордер", кнопкой панели инструментов "Стандартная", клавишей F9, командой "Новый ордер" контекстных меню окон "Обзор рынка" и "Терминал — Торговля", а также двойным щелчком на наименовании финансового инструмента в окне "Обзор рынка".

Chart Management with Context Menu Commands Управление графиком при помощи команд контекстного меню

Context menu with Open With selected. Контекстное меню с выбранным пунктом "Открыть с помощью".

Then, click Copy in the context menu. Затем выберем в контекстном меню команду «Копировать».

Context menu commands of this window allow: Команды контекстного меню этого окна позволяют:

2. From the context menu, select Options. 2. В контекстном меню выберите Свойства.

Long Descriptions in Context Menu (see long descriptions) Подробные описания в контекстном меню

Select Add to favorites from the context menu. Выберите Добавить в избранное в контекстном меню.

The right click will open the context menu: Нажатие ПКМ на списке, вызывает контекстное меню:

Then, in the context menu that appears, choose Clear. Затем в появившемся контекстном меню выберите команду Очистить.

The following commands are available in the context menu: В контекстном меню доступны следующие команды:

2. In the context menu, select Edit Andrews' Pitchfork properties. 2. В контекстном меню выберите Свойства.

2. In the context menu, select Edit Fibo Fan properties. 2. В контекстном меню выберите Свойства.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ