Примеры употребления "контактные данные" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все137 contact information80 contact data1 другие переводы56
показать все
Контактные данные Финансового омбудсмена (ФО): Contact the Financial Ombudsman (FO):
Контактные данные Мистера Оуена Керра находятся ниже. Mr Owen Kerr's contact details are below.
контактные данные (номер телефона и почтовый адрес); Personal contact info, like your phone number
полное наименование и контактные данные каждого ответчика; The name and contact details of each respondent;
3. Указаны ложные регистрационные и/или контактные данные. 3. If he registered using false personal data or contacts.
Нажмите эту плитку, чтобы получить его контактные данные. Tap or click the tile to get to their contact info.
Нажмите эту плитку, чтобы быстро получить его контактные данные. Tap or click the tile to get to quickly get their contact info.
рабочие контактные данные (например, номер телефона и адрес электронной почты); Work contact info, like your work email and phone number
Если вы уже сохранили его контактные данные, достаточно ввести имя. If you already have the person's contact info stored, you can just enter their name.
Например, некоторые организации указывают полный адрес и контактные данные для каждого пользователя. For example, some organizations configure full address and contact details for each user.
личные контактные данные (например, номер телефона, адрес электронной почты и почтовый адрес); Personal contact info, like your phone number, email address, and mailing address
Вы узнаете, кто является владельцем сайта, и получите контактные данные его администратора. This will show you the site owner and should give you the Admin contact of the site.
Поэтому если контактные данные клиента BB изменятся, событие будет зарегистрировано в журнале. Therefore, when the customer contact changes for customer BB, the event is logged.
Кроме того, представители обратили внимание на то, что контактные данные некоторых пунктов связи устарели. In addition, the representatives drew attention to out-of-date contact details for some of the points of contact.
Приглашающий должен зарегистрировать контактные данные нового клиента на UFX, чтобы он считался приглашённым клиентом. Referrer will register New Account Holders’ personal contact details with UFX in order to mark a New Account Holder to be a referred client.
Однако при этом нельзя обновить контактные данные для выставления счетов на консоли Xbox One. However, you can’t update your billing contact info on your Xbox One.
Перейдите на сайт службы Microsoft Disability Answer Desk, чтобы найти контактные данные для своего региона. Please visit the Microsoft Disability Answer Desk site to find out the contact details for your region.
Во всех реестрах содержалась такая информация, как опыт работы, образование, знание языков и контактные данные кандидатов. All rosters captured such details as type of expertise, educational background, language skills and contact details of the candidates.
Личные данные: имя, фамилия, дата рождения:, домашний адрес, контактные данные (номер телефона и адрес электронной почты). Personal details such as your name, date of birth, home address and contact details (telephone number and email address).
Если запрос утверждается, потенциальную поставщику предлагается отправить полный профиль о его организации, контактные данные и другие сведения. If you approve a request, the prospective vendor is invited to submit a full profile about the vendor’s organization, contacts, and other details.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ