Примеры употребления "контактные данные" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Введите контактные данные для добавляемого контакта. Enter the contact information for the contact you want to add.
если клиент взаимодействует с торговым представителем Майкрософт, мы получаем имя и контактные данные клиента, а также сведения об организации; When a customer engages with a Microsoft sales representative, we collect the customer’s name and contact data, along with information about the organization, to support that engagement.
Адрес и контактные данные для подписки The address and contact information for your subscription:
Контактные данные могут быть изменены без предупреждения. This contact information may change without notice.
Укажите желаемые контактные данные в центре профиля Microsoft. Set your preferred contact information at the Microsoft profile center:
Требуется также дополнительная информация относительно владельца груза (адрес, контактные данные). Additional information on the cargo owner (address information, contact information) is needed.
Вы можете изменить свои контактные данные на сайте учетной записи Майкрософт. You can change your contact information on the Microsoft account site.
Вы можете также изменить контактные данные, обозначенные в Delve символом карандаша. The contact information you can change in Delve has a small pencil Click the pencil to change the information next to it.
Существующие клиенты могут найти контактные данные службы поддержки на этой странице. Existing customers may locate their support contact information here.
Карточка контакта содержит контактные данные получателя, например место работы и номер телефона. The contact card shows the recipient's contact information, such as office and phone number.
Если контактные данные ранее синхронизировались на устройстве iOS пользователя, они будут удалены. Any contact information that was previously synchronized with the user’s iOS devices is removed.
В разделе Сведения о контактах можно просмотреть или изменить контактные данные ресурса. Use the Contact Information section to view or change the contact information for the resource.
В разделе Сведения о контактах можно просмотреть или изменить контактные данные пользователя. Use the Contact Information section to view or change the user's contact information.
Чтобы упростить доступ к технической поддержке, корпорация Microsoft предоставляет контактные данные сторонних поставщиков. Microsoft provides third-party contact information to help you find technical support.
В поле Поиск в папке "Контакты" введите имя пользователя или другие контактные данные. In the Search Contacts box, type the name or other contact information.
В показанном списке раздел "Контакты" содержит контактные данные из ваших основных контактов Outlook. In the list shown, Contacts contains contact information from your main Outlook Contacts.
Примечание. Чтобы облегчить доступ к технической поддержке, корпорация Microsoft предоставляет контактные данные сторонних издателей. Note: Microsoft provides third-party contact information to help you find technical support.
Примечание. Для упрощения доступа к технической поддержке корпорация Microsoft предоставляет контактные данные сторонних поставщиков. Note: Microsoft provides third-party contact information to help you find technical support.
В такие изменения обычно входят: смена пароля, сведения о выставлении счетов или контактные данные. These changes can include a new password, billing information, or contact information.
Можно внести изменения в свои контактные данные для выставления счетов с помощью консоли Xbox 360. You can update your billing contact information on your Xbox 360.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ