Примеры употребления "контактные" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Контактные данные Финансового омбудсмена (ФО): Contact the Financial Ombudsman (FO):
Ты нашла свои контактные линзы? Did you find your contact lenses?
У вас есть контактные линзы? Do you have contact lenses?
Введите контактные данные для добавляемого контакта. Enter the contact information for the contact you want to add.
Адрес и контактные данные для подписки The address and contact information for your subscription:
Контактные данные Мистера Оуена Керра находятся ниже. Mr Owen Kerr's contact details are below.
контактные данные (номер телефона и почтовый адрес); Personal contact info, like your phone number
Контактные данные могут быть изменены без предупреждения. This contact information may change without notice.
полное наименование и контактные данные каждого ответчика; The name and contact details of each respondent;
международное сотрудничество в обмене информацией (национальные контактные центры). International cooperation on sharing information (national points of contact).
Нажмите эту плитку, чтобы получить его контактные данные. Tap or click the tile to get to their contact info.
Укажите желаемые контактные данные в центре профиля Microsoft. Set your preferred contact information at the Microsoft profile center:
Мои контактные линзы сушат глаза,мне нужно пользоваться каплями? My contact lenses make my eyes dry. Should I use drops?
Нажмите эту плитку, чтобы быстро получить его контактные данные. Tap or click the tile to get to quickly get their contact info.
Например, можно добавить контактные сведения вашей организации и логотип. For example, you can add your organization’s contact information and logo.
Мне жаль, что мои дурацкие контактные линзы докучали мне. I'm sorry my stupid contact were bothering me.
Стороны Конвенции (через официальные контактные пункты и национальные координационные центры); Parties to the Conventions (through official contact points and national focal points);
Требуется также дополнительная информация относительно владельца груза (адрес, контактные данные). Additional information on the cargo owner (address information, contact information) is needed.
рабочие контактные данные (например, номер телефона и адрес электронной почты); Work contact info, like your work email and phone number
Если вы уже сохранили его контактные данные, достаточно ввести имя. If you already have the person's contact info stored, you can just enter their name.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ