Примеры употребления "контактами" в русском с переводом "contact"

<>
показать все
Прочитайте раздел Управление почтовыми контактами. Check out Manage mail contacts.
Пользователи почты сходны с почтовыми контактами. Mail users are similar to mail contacts.
Управление календарем и контактами в Outlook 2016 Manage your calendar and contacts in Outlook 2016
Управление почтовыми контактами и Управление пользователями почты. Manage mail contacts and Manage mail users
В разделе "Люди" щелкните папку с нужными контактами. In People, click the folder that contains the contacts you want to add to the distribution list.
Дополнительные сведения см. в статье Управление почтовыми контактами. For more information, see zz_Manage mail contacts.
Макс, все приглашенные гости должны были стать бизнес контактами. Max, the invited guests were all supposed to be business contacts.
Изменение CSV-файла с контактами, которые нужно импортировать в Outlook Edit a .csv file of contacts you want to import to Outlook
Нажмите Управлять синхронизированными и импортированными контактами в правой части страницы. Click Manage synced and imported contacts on the right rail.
некоторые мессенджеры, приложения для управления контактами и клиенты для YouTube. Some chat, contacts and YouTube clients
После этого можно будет взаимодействовать с друзьями Facebook, как с другими контактами. They can then interact with their Facebook friends as they do with their other contacts.
Воспользуйтесь нашими дополнительными функциями безопасности, например, предупреждениями о входе и доверенными контактами. Use our extra security features, like login alerts and trusted contacts.
Это значение указывает, следует ли синхронизировать должность контакта с контактами из встроенного приложения. This value specifies if the contact's job title should be synchronized to native contacts.
Попробуйте импортировать CSV-файл с несколькими контактами, чтобы убедиться в получении правильных результатов. Practice importing your CSV file with a few contacts to make sure you like the results.
Это значение указывает, следует ли синхронизировать заметки контакта с контактами из встроенного приложения. This value specifies if the contact's notes should be synchronized to native contacts.
Это значение указывает, следует ли синхронизировать псевдоним контакта с контактами из встроенного приложения. This value specifies if the contact's nickname should be synchronized to native contacts.
Функция единого хранилища контактов (UCS) позволяет единообразно работать с контактами в продуктах Office. The unified contact store (UCS) feature provides a consistent contact experience across Office products.
Это значение указывает, следует ли синхронизировать адрес контакта с контактами из встроенного приложения. This value specifies if the contact's address should be synchronized to native contacts.
В диалоговом окне Импорт файла найдите файл с контактами и дважды щелкните его. In the Import a File box, browse to your contacts file, and then double-click to select it.
Обмен мгновенными сообщениями с контактами Skype или другими внешними пользователями Skype для бизнеса IM with Skype contacts or other external Skype for Business users
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ