Примеры употребления "конструктор" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все435 designer196 construction set1 constructor1 другие переводы237

Мы попытаемся создать неорганический конструктор Лего из молекул. So what we're going to try and do is come up with an inorganic Lego kit of molecules.

Такую конструкцию спуска марсохода на канате усовершенствовал и довел до практического воплощения Мигель Сан Мартин (Miguel San Martin), лучший в Лаборатории реактивных двигателей инженер и конструктор по системам наведения и управления. The design was a rover-on-a-rope concept, made more practical by Miguel San Martin, the best guidance-and-control engineer and architect at JPL.

Используя элегантное определение жизни , химик Ли Кронин исследует этот вопрос, пытаясь создать полностью неорганическую клетку, используя конструктор Лего из неорганических молекул , которая может собираться, воспроизводиться и соперничать. Using an elegant definition of life , chemist Lee Cronin is exploring this question by attempting to create a fully inorganic cell using a "Lego kit" of inorganic molecules - no carbon - that can assemble, replicate and compete.

Я уже купил ему конструктор. I bought him his Erector set.

Группа "Сервис" на вкладке "Конструктор" Tools group on the Design tab

Откройте на ленте вкладку "Конструктор". Select the Design tab on the toolbar ribbon.

Нажмите, чтобы открыть Конструктор Холста. Click to open the Canvas Builder

На вкладке Конструктор нажмите кнопку Темы. On the Design tab, select Themes.

SteamVR отображает сообщение "Конструктор недоступен (400)" SteamVR is showing a “Compositor Not Available (400)” message

Да, я купил ему и конструктор. I thought you bought him an erector set.

На вкладке Конструктор выберите элемент Логотип. On the Design tab, select Logo.

Выберите Конструктор > Стили фона > Формат фона. Go to Design > Background Styles > Format Background.

На вкладке "Конструктор" нажмите кнопку "Подложка". On the Design tab, click Watermark.

В контекстном меню выберите пункт Конструктор. On the shortcut menu, click Design view.

На вкладке Конструктор нажмите кнопку Выполнить. On the Design tab, click Run.

На вкладке Конструктор выберите стиль диаграммы. Select Design, and then select a chart style.

На вкладке Конструктор выберите Режим > Режим таблицы. On the Design tab, click View > Datasheet View.

На вкладке "Конструктор диаграмм" щелкните "Изменить цвета" On the Chart Design tab, select Change Colors

На вкладке Конструктор нажмите кнопку Изменить связи. On the Design tab, select Edit Relationships.

На вкладке Создание нажмите кнопку Конструктор запросов. Create tab, click Query Design.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ