Примеры употребления "конкурсу" в русском с переводом "contest"

<>
А какое это имеет отношение к конкурсу "Мисс Твин Пикс"? What does that have to do with the Miss Twin Peaks contest?
Обращаем ваше внимание, что до начала конкурса торговля на демо-счетах, которые подключились к конкурсу, запрещена. Please note that before the contests starts, no one is allowed to trade using demo accounts.
Слушайте, я бы рад тут остаться и играть с вами в спящую красавицу, но мне надо готовиться к конкурсу талантов. Look, I'd love to stay here and play Sleeping Beauty with you but I've gotta get ready for the talent contest.
Меня взяли на танцевальный конкурс. I've entered a dance contest.
На конкурс "Мисс Твин Пикс"? The Miss Twin Peaks contest?
Конкурс начнется 15.06.15. The contest starts on 15.06.15.
Добро пожаловать на конкурс песни. Welcome to the club song contest.
О, это для конкурса караоке. Oh, that's for the karaoke contest.
Вы участвуете в конкурсе песни? Are you in the song contest?
Ник учувствует в танцевальном конкурсе. Well, because nick is entering the dance contest.
Многие блогеры участвовали в конкурсе. I know a lot of bloggers entered the contest.
Шелби будет участвовать в конкурсе. Shelby is entering the contest.
Преимущества конкурсов на реальных счетах The Benefits of a Live Contest
Преимущества конкурсов на демо-счетах The Benefits of a Demo Contest
У нас скоро будет музыкальный конкурс. We will have a music contest soon.
Президентские выборы — это не конкурс красоты. The presidential election is not a beauty contest.
Это похоже на песенный конкурс "Евровидение". It is like the Eurovision song contest.
Его дядя выставляет поросенка на конкурс. His uncle is entering his prized pig in the contest.
О, наступило время конкурса Мисс Блюбелл? Oh, is is time for the Miss BlueBell contest again?
Диана никогда не участвовала в конкурсах. Diana never entered any contest.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!