Примеры употребления "конкурентоспособные продукты" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Такое странное благодушие по поводу способности намного более крупной и сильной компании производить конкурентоспособные продукты связано не с отсутствием уважения к индивидуальным способностям исследователей или с незнанием того, сколько денег систематически затрачивается компанией на НИОКР или как много можно сделать на эти средства. This lack of worry concerning the ability of the much larger company to produce competitive products is not due to lack of respect for the capabilities of the larger company's individual researchers or unawareness of what might otherwise be accomplished with the large sums the big company regularly spends on research.

И, тем самым, они создают более конкурентоспособные продукты. And they get to make more sustainable products.

Это позволяет трейдерам работать друг с другом и ставить конкурентоспособные биды. This enables all traders to trade against each other and creates competing bids.

Я считаю, что в Японии дорогие продукты. I think food is expensive in Japan.

Конкурентоспособные спреды и минимальные комиссионные; Competitive spreads and low commission fees;

Химические продукты отвечают за около две трети нашего экспорта. Chemical products account for approximately two-thirds of our exports.

Конкурентоспособные схемы вознаграждения. Competitive remuneration schemes.

Многие компании рекламируют свои продукты по телевизору. Many companies advertise their products on TV.

Мы предлагаем нашим клиентам конкурентоспособные комиссии и стремимся обеспечить наилучшее исполнение поручений, используя обширную сеть наших контрпартнеров по всему миру. We offer our customers the competitive commission fees and strive to provide the best execution of their orders using the wide network of our counterparties around the world.

Я действительно ненавижу молочные продукты. I really hate dairy products.

Конкурентоспособные низкие спреды, самая выгодная цена на рынке Competitive low spreads, best pricing in the market

Химические продукты составляют приблизительно две трети нашего экспорта. Chemical products account for approximately two-thirds of our exports.

КОНКУРЕНТОСПОСОБНЫЕ УСЛОВИЯ ТОРГОВЛИ COMPETITIVE TRADING CONDITIONS

Новые продукты нашей фирмы. Our company's new products.

Конкурентоспособные ставки переноса позиции (financing); Competitive rollover rates.

Как и всякое молодое и динамичное предприятие, мы ищем продукты, которые обеспечат наш дальнейший рост. As a young and successful company we are looking for products which guarantee further growth.

Конкурентоспособные низкие спреды Competitive Low Spreads

Кроме того, мы будем представлять новые продукты. Moreover, we will present new products.

Конкурентоспособные условия с возможностью получать неограниченную прибыль Competitive conditions with a choice of innovative and highly profitable rebate schemes

Наши продукты пользуются во всем мире хорошей репутацией. Our product line has a good reputation internationally.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ