Примеры употребления "конечную" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Конечную точку необходимо переместить к третьему маркеру. The end point needs to be at the third bullet.
Выполните следующие действия, чтобы указать начальную и конечную точку диапазона имен пользователей, которые извлекает система. Follow these steps to specify the starting point and ending point of the range of user names that the system retrieves:
Настройте конечную точку Outlook или EAS для использования S/MIME. Set up the Outlook or EAS end point to use S/MIME.
1. Введите начальную и конечную даты. 1. Type a start date and an end date.
Откройте конечную таблицу в режиме таблицы. Open the destination table in Datasheet view.
Бледное изображение колеса отмечает его конечную точку. This paler image of the wheel shows you where it will end up.
Введите начальную и конечную даты найма работника. Enter the starting and ending dates for the worker’s employment.
Введите начальную и конечную дату для преобразования. Enter a start date and end date for the conversion.
Подробнее о том, как создавать конечную карточку. Learn more about how the last card is created.
Введите начальную и конечную даты периода действия правила. Enter the first date and last date that the rule is valid.
Здесь мы вводим начальную дату, а здесь — конечную. We enter a starting date here, and an ending date here.
Введите начальную и конечную даты назначения на должность. Enter the starting date and ending date for the position assignment.
Он помогает визуально выровнять конечную точку пути и маркер. It helps me, visually, to line up the end of the path with the bullet.
Измените начальную или конечную дату и время занятости работника. Modify the starting or ending date and time for the worker’s employment.
Введите начальную и конечную даты диапазона дат выбора документов. Enter the starting date and ending date of the document selection date range.
Введите начальную и конечную даты размещения активов на сервис. Enter the starting and ending dates that assets were placed in service.
Чтобы выполнить связывание с данными, откройте конечную базу данных. To link to the data, open the destination database.
На вкладке Задача выберите конечную задачу, которой требуется назначить категорию. On the Task tab, select the leaf task to assign a category to.
Поместите начальную дату в одну ячейку, а конечную — в другую. First put a start date in a cell, and an end date in another.
Чтобы включить конечную точку прокси-сервера MRS, используйте следующий синтаксис: To enable the MRS Proxy endpoint, use this syntax:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ