Примеры употребления "конец" в русском с переводом "end"

<>
Что уже конец света наступил? Is this the end of days?
Я положу конец вашей болтовне. I'll put an end to your prattling.
XX съезд положил этому конец. The Twentieth Congress put an end to that.
И подготовьте конец для катетеризации. And mobilizing the distal end for cannulation.
Конец линии чертовски хорошей фамилии. End of the line for a damn good name.
Конец Холодной Войны все изменил. The Cold War's end changed everything.
Конец финансового суверенитета в Европе The End of Fiscal Sovereignty in Europe
Майкл Макфол и конец перезагрузки Michael McFaul and the End of the Reset
Неужели это конец моего танца?" Is this the end of my dance?"
Ну, это конец моей лекции. Well, that's the end of my talk.
Серьезно, для меня это - конец. Seriously, this is the end of the line for me.
Но это лишь конец начала. But it is only the end of the beginning.
Конец света в нашем доме. It's the end of days at our house.
Как я сказал, конец дней. Like I said, end of days.
Сейчас наблюдается конец подъёма Запада. What we have now is the end of the rise of the West.
Южная Африка: конец медового месяца The End of South Africa’s Honeymoon
Это был не конец света. This wasn't the end of the world.
Один штраф не конец света. A fine is not the end of the world.
Переместите курсор в конец формулы. Move the cursor to the end of the formula.
Я попытался положить конец ссоре. I tried to put an end to the quarrel.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!