Примеры употребления "кондукторы" в русском

<>
показать все
Наркоманы и кондукторы, истеричные бабушки. Junkies and ticket conductors, hysteric grannies.
ЮСАИД финансировало программу с участием шести НПО для работы по проекту повышения осведомленности молодежи о ВИЧ/СПИДе, который был направлен на три группы лиц: не посещающая школы молодежь, водители и кондукторы минибусов и молодежь в организованных группах в Джорджтауне, Линдене и Нью-Амстердаме. USAID has funded a programme involving six NGO'S to work on a Youth HIV/AIDS Awareness Project that targets three groups: out of school youth, mini-bus drivers and conductors, and youth in organised groups in Georgetown, Linden and New Amsterdam.
Кондуктор видел, как они уходят. The conductor saw them turn at the crossroads.
Он недавно уволенный кондуктор в Филмор и Вестерн. He's a recently fired brakeman with Fillmore and Western.
Была передача про кондукторов автобусов. They're broadcasting about bus conductresses.
Я кондуктор на поезде веселья. I'm the conductor on the fun train.
Республиканец, который кондуктор и гей. The Republican is a train conductor and gay.
А захворают, ты сразу кондуктора. If they get sick, you'll call the conductor.
Мы не видим кондуктора Колсона. We do not see the conductor, Colson.
Убирайтесь отсюда, я позову кондуктора. Get out of here, I'll call the conductor.
Мистер Гэлвин, это Уилл Колсон, кондуктор. Mr. Galvin, this is Will Colson, your conductor.
Кондуктор, думаю что смогу вам помочь. Conductor, I think I can be of some help to you.
Я похож на кондуктора по-вашему? I look like a conductor in your opinion?
Скажи кондуктору, что теперь это экспресс. Tell the conductor this is now an express.
Кондуктор видел здесь машину в ночь похищения. The conductor saw the car parked here the night she was abducted.
Г-н кондуктор, в трамвае голый человек! Conductor, there's a naked person in your tram!
Может он хочет быть кондуктором, или машинистом. Maybe he wants to be a bus conductor, or a train driver.
Кондуктор может выписать билет при посадке в поезд. A conductor can handwrite a ticket once you're already on board.
Скажите, кондуктор, во сколько мы прибудем в город? Say, conductor, what time do we get to the big city?
Она говорит он выглядит как кондуктор в автобусе. She said he looked like a bus conductor.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ