Примеры употребления "компьютером" в русском с переводом "computer"

<>
Все участники были отобраны компьютером all participants were selected through a computer
Откройте консоль Управление компьютером (локальным). Open Computer Management (Local).
Вы знаете, как пользоваться компьютером? Do you know how to use a computer?
Я разговаривал с корабельным компьютером. I've been talking to the ship's computer.
Я поработаю с компьютером Катлера. Uh, I'll do some work on Cutler's computer.
Я никогда не пользовался компьютером. I had never used a computer.
Компьютером можно управлять с помощью голоса. You can use your voice to control your computer.
На экране Пуск выберите Управление компьютером. On the Start screen, click Computer Management.
Хотите торговать не только за компьютером? Looking for a trading solution when at a remote location from your computer?
Файлы OneDrive начнут синхронизироваться с компьютером. Your OneDrive files will start syncing to your computer.
Я соединил камеру со своим компьютером. I hooked the camera up to your computer.
Синхронизация OneDrive для бизнеса с компьютером Sync OneDrive for Business to your computer
Просмотр отношения устройства с текущим компьютером To see your device's relationship to the current computer
Я все время пользуюсь этим компьютером. I use that computer all the time.
Фактически за одним компьютером работает один ребенок, What you have, actually, is there is one child operating the computer.
Использование OneDrive для синхронизации файлов с компьютером. Use OneDrive to sync files to your computer.
Выбор папок OneDrive для синхронизации с компьютером Choose which OneDrive folders to sync to your computer
То есть вот, пожалуйста - шимпанзе за компьютером. So here we are, a chimpanzee using a computer.
Я дал сестре попользоваться своим новым компьютером. I let my sister use my new computer.
Мои родственники пользуются компьютером вместе со мной. My family use the computer with me.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!