Примеры употребления "компьютеров" в русском с переводом "computer"

<>
Джордж Дайсон о рождении компьютеров George Dyson at the birth of the computer
Всё зависит от работы компьютеров. Everything is reliant on these computers working.
Продажи персональных компьютеров были мизерными. Personal computer sales were miniscule.
Это - один из первых компьютеров. Here's an early computer.
Широкий выбор смартфонов и планшетных компьютеров Wide selection of smartphones and tablet computers
Обработка изменения паролей пользователей и компьютеров Processing password changes from both users and computers
Что касается компьютеров - я люблю компьютеры. The thing about computers is, I love computers.
Взгляните, каким может стать Opera для компьютеров. Get a glimpse into what Opera for computers could become.
Увеличить количество одновременных загрузок с клиентских компьютеров. Support for more concurrent downloads by client computers.
файл должен выглядеть одинаково на большинстве компьютеров; Looks the same on most computers.
Твои друзья действительно фанатеют от этих компьютеров. Your friends are really gung-ho about that computer stuff.
Конечно, что бы мы делали без компьютеров? Of course, what would we be without computers?
Давайте ставить больше компьютеров в наши школы. Let's put more computers in our schools.
На какое количество компьютеров можно установить Office? How many computers can I install Office on?
Было бы огромное количество очень быстрых компьютеров. That would be a lot of very fast computers.
Прямой доступ к файлам для частных компьютеров. Direct file access for private computers.
Значит, это очень перспективно для создания малых компьютеров. So it's very promising for making small computers.
Поворотным пунктом, в нашем понимании, стало появление компьютеров. And the turning point was probably, in our terms, when we had the first computer.
Думаю, мы терпим достаточно дерьма от наших компьютеров. Like I think we really put up with a lot of crap with our computers.
Добавление компьютеров и мобильных устройств в список надежных Adding trusted computers and devices
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!