Примеры употребления "компьютере" в русском с переводом "machine"
Это - прообраз теперешнего жесткого диска в вашем компьютере.
This is the archetype of the hard disk that's in your machine now.
Файл GLJournal_usmf.xls расположен в папке c: /GeneralLedgerTemplates на виртуальном компьютере.
The GLJournal_usmf.xls file is located in C:/GeneralLedgerTemplates on the virtual machine.
Майкрософт не поддерживает выполнение сервера Exchange на виртуальном компьютере или в эмуляторе.
Microsoft does not support running any version of Exchange Server on a virtual machine or on an emulator.
Электронная таблица Excel, которая будет использоваться в слиянии, должна храниться на локальном компьютере.
The Excel spreadsheet to be used in the mail merge is stored on your local machine.
Сохраненные пароли, зашифрованные и читаемые только на том компьютере, на котором они были созданы
Your saved, encrypted passwords readable only on the machine that created them
При неудачной проверке сертификат будет проверен путем поиска в хранилище сертификатов на локальном компьютере.
If the validation fails, it will look at the local machine certificate store to validate the certificate.
Я думаю, что с этого дня мы не должны пользоваться ничем другим, работая на компьютере.
This is something that I think is really the way we should be interacting with machines from this point on.
При синхронизации создается локальная папка на вашем компьютере, где можно легко открывать и редактировать файлы.
Syncing creates a local folder on your desktop machine where you can open and edit files easily.
Корпорация Майкрософт не поддерживает выполнение никаких версий сервера Microsoft Exchange на виртуальном компьютере или эмуляторе.
Microsoft does not support running any version of Microsoft Exchange Server on a virtual machine or on an emulator.
Могут возникать проблемы при загрузке надстройки Excel "Поиск решения", если на вашем компьютере установлен пакет WPS Office.
You may experience problems loading the Excel Solver add-in if you have WPS Office installed on your machine.
Устранена проблема с параметрами пользовательского прокси-сервера, которые не удавалось перенести в параметры прокси-сервера на компьютере.
Addressed issue with per user proxy settings not migrating to machine proxy settings.
Он станет очень простым, и вы будете взаимодействовать с этой машиной, "касаться" этого облака и работать на компьютере.
It becomes very simple, and basically what you're doing is you're just touching the machine, you're touching the cloud and you're going to compute that way.
Технология Hyper-V позволяет выполнить виртуализацию сервера, благодаря которой возможен запуск нескольких виртуальных операционных систем на одном компьютере.
Hyper-V enables server virtualization, allowing multiple virtual operating systems to run on a single physical machine.
На данном компьютере в настоящее время выполняется драйвер Tcpip.sys из пакета обновлений SP1 для Windows Server™ 2003.
This machine is currently running the Tcpip.sys driver from Windows Server™ 2003 Service Pack 1.
Устранена проблема, из-за которой выполнение команды Get-StorageJob не давало результатов при наличии заданий хранилища, запущенных на компьютере.
Addressed issue where Get-StorageJob returns nothing when there are storage jobs running on the machine.
«Никто и никогда больше не будет иметь возможность непрерывно работать на этом компьютере в течение шести недель», — говорит Зибе.
"No one will ever get six uninterrupted weeks on this machine ever again," Zeebe says.
В некоторых случаях соединение может обладать сертификатом от локального издателя, например, от приложения, установленного на вашем компьютере, или другого непубличного источника (например, локальной сети).
Some connections can be certified by certificates from local issuers, either from apps on your machine or other non-public sources (such as a local intranet).
При некоторых условиях на компьютере, работающем под управлением операционной системы Microsoft Windows 2000 Server, счетчик производительности Output Queue Length может постоянно показывать случайное значение, превышающее ноль.
In certain circumstances, on a machine running the Microsoft Windows 2000 Server operating system, the Output Queue Length performance counter may consistently show a random value that is greater than zero.
Служба MAPI не проверяет, правильно ли зарегистрирована библиотека DLL (загрузка которой запрашивается) поставщика в MapiSVC.inf. Не проверяется даже то, находится ли библиотека на локальном компьютере.
MAPI does not validate that a provider’s DLL that it is requested to load is registered correctly in MapiSVC.inf or even that it comes from the local machine.
Устранена проблема, из-за которой при использовании команды Cipher.exe /u возникала ошибка шифрования агента восстановления данных (DRA), если на компьютере уже используется шифрование сертификатов пользователя.
Addressed issue where using the Cipher.exe /u tool to update Data Recovery Agent (DRA) encryption keys fails unless user certification encryption already exists on the machine.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама