Примеры употребления "компонентов" в русском с переводом на английский

<>
показать все
наименование изготовителя, адрес изготовителя, номер компонентов, серийный номер, номер версии программного обеспечения, дата установки версии программного обеспечения, год изготовления устройства, номер официального утверждения. name of the manufacturer, address of the manufacturer, part number, serial number, software version number, software version installation date, year of equipment manufacture, approval number,
Разрешения компонентов в Exchange Online Feature permissions in Exchange Online
Снова откроется страница Выбор компонентов. The Select Features page is redisplayed.
Новые возможности Пакет компонентов AX 2012 New features for AX 2012 Feature Pack
Назначение каждого из компонентов описано ниже. The purpose of each part is as follows:
После установки компонентов Windows перезагрузите компьютер. Reboot the computer after the Windows features have been installed.
Эта проблема состоит из двух компонентов. Two distinct parts of this problem exist.
В области Сводка компонентов щелкните Добавить компоненты. In the Features Summary area, click Add Features.
Используйте флажки для включения или отключения компонентов. Use the check boxes to enable or disable features.
Замена беспроводного геймпада Elite и его компонентов Replacing your Elite Wireless Controller or its parts
организация удаления вредных компонентов из вредных отходов; arrangement of hazard removal from hazardous wastes;
Установка необходимых компонентов для Office Online Server Install Office Online Server prerequisites
Сочетание всех этих компонентов является смертельной смесью. All of this makes for a lethal brew.
Пакет компонентов AX 2012 включает следующие усовершенствования. AX 2012 Feature Pack includes the following enhancements:
Выяснив, какой из компонентов вызывает проблемы, замените его. After you've determined which part is causing the problem, replace or exchange the faulty part.
Период отсрочки для обновлений компонентов (в днях): 0 Feature update deferral period (days) is set to 0.
Для установки компонентов Windows может потребоваться перезагрузить компьютер. You might need to reboot the computer to complete the installation of some Windows features.
Обзор важнейших компонентов сенсора Kinect для Xbox 360. Here’s a look at the critical parts that make up the Kinect sensor for Xbox 360.
Для просмотра списка дополнительных компонентов щелкните значок «плюс» (+). Click a plus sign (+) to expand a folder and see more features.
Обзор ключевых компонентов сенсора Kinect для Xbox 360. Here’s a look at the critical parts that make up the Kinect sensor for Xbox 360.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ